1 00:00:01,133 --> 00:00:03,966 (MultiCom Jingle) 2 00:00:17,064 --> 00:00:20,064 (αισιόδοξη ροκ μουσική) 3 00:00:24,889 --> 00:00:27,139 (πυροβολισμός με όπλο) 4 00:00:31,531 --> 00:00:34,336 ♪ Μου λες ότι ο κόσμος βουλιάζει ♪ 5 00:00:34,336 --> 00:00:37,809 ♪ Αν το αφήσεις να πεθάνει απόψε ♪ 6 00:00:37,809 --> 00:00:41,413 ♪ Σε σύγκριση με αυτό μου ο εγκέφαλος σταματά την καρδιά μου ♪ 7 00:00:41,413 --> 00:00:44,524 ♪ Και έτσι αυτό το στιλέτο είναι δικό μου ♪ 8 00:00:44,524 --> 00:00:47,751 ♪ Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι ξεφεύγει περισσότερο ♪ 9 00:00:47,751 --> 00:00:51,073 ♪ Και αυτή είναι η έντονη κραυγή ♪ 10 00:00:51,073 --> 00:00:56,073 ♪ Μη μου λες αυτό που ξέρω ότι είναι αλήθεια ♪ 11 00:00:56,400 --> 00:01:01,400 ♪ Γιατί δεν θέλω ποτέ να ξαναδεί το πρόσωπό της ♪ 12 00:01:03,259 --> 00:01:08,259 ♪ Ποτέ δεν θέλω να το νιώσω τόσο περισσότερο ♪ 13 00:01:10,049 --> 00:01:15,049 ♪ Δεν θέλω να νιώσω ξανά σαν δικός μου ♪ 14 00:01:16,552 --> 00:01:19,190 ♪ Δεν με νοιάζει ♪ 15 00:01:19,190 --> 00:01:23,023 ♪ Αν δεν το ξέρω καθόλου ♪ 16 00:01:35,589 --> 00:01:37,043 (φωνάζει η γυναίκα) 17 00:01:37,043 --> 00:01:40,828 ♪ Χωρίς ύψη, φόβος πτώσης ♪ 18 00:01:40,828 --> 00:01:43,078 (πυροβολισμός με όπλο) 19 00:01:46,527 --> 00:01:51,527 ♪ Η απόσπαση της προσοχής είναι τόσο δύσκολο να βρεθεί ♪ 20 00:01:53,290 --> 00:01:56,403 ♪ Φορώντας μάσκες που ενισχύουν το σόου ♪ 21 00:01:56,403 --> 00:02:00,282 ♪ Μη μου λες αυτό που ξέρω ότι είναι αλήθεια ♪ 22 00:02:00,282 --> 00:02:01,718 - Άντε, πάμε! 23 00:02:01,718 --> 00:02:06,718 ♪ Γιατί δεν θέλω ποτέ να ξαναδεί το πρόσωπό της ♪ 24 00:02:09,031 --> 00:02:14,031 ♪ Ποτέ δεν θέλω να το νιώσω τόσο περισσότερο ♪ 25 00:02:15,402 --> 00:02:20,402 ♪ Γιατί δεν θέλω ποτέ να ξαναδεί το πρόσωπό της ♪ 26 00:02:21,681 --> 00:02:24,264 ♪ Δεν με νοιάζει ♪ 27 00:02:25,118 --> 00:02:29,285 (τρακάρει) (πιτσίλισμα) 28 00:02:30,607 --> 00:02:33,584 ♪ Ω, βοήθησέ με να αποκτήσω την ελευθερία μου ♪ 29 00:02:33,584 --> 00:02:37,751 (πιτσίλισμα) (σκέφτομαι) 30 00:02:43,164 --> 00:02:44,897 - Όπως έλεγα, πάτερ, 31 00:02:44,897 --> 00:02:45,843 αυτό είναι που μπορούμε να πουλήσουμε με το δικό μας 32 00:02:45,843 --> 00:02:47,479 νέα εξέλιξη στην Αυστραλία. 33 00:02:47,479 --> 00:02:51,561 Ήλιος, παραλίες, ναυαγοσώστες, όμορφα κορίτσια. 34 00:02:51,561 --> 00:02:55,221 Η παραλία Mullet έχει όλα όσα χρειαζόμαστε. 35 00:02:55,221 --> 00:02:58,119 Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει προχώρα σε αυτό, πατέρα. 36 00:02:58,119 --> 00:03:00,663 - Ξέρεις τι είναι αυτό, γιε μου; 37 00:03:00,663 --> 00:03:01,527 - Λάσπη. 38 00:03:01,527 --> 00:03:02,402 - Σωστά, ξέρεις τι 39 00:03:02,402 --> 00:03:04,302 μπορείς να φτιάξεις με αυτό; 40 00:03:04,302 --> 00:03:05,374 - [Μπόμπι] Ένα χάος; 41 00:03:05,374 --> 00:03:07,836 - Τούβλα, λασπότουβλα. 42 00:03:07,836 --> 00:03:08,669 - [Μπόμπι] Τούβλα; 43 00:03:08,669 --> 00:03:10,385 - Μια μέρα, θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα ολόκληρο θέρετρο 44 00:03:10,385 --> 00:03:13,334 από λάσπη, οργανικά φυσικά υλικά, 45 00:03:13,334 --> 00:03:15,575 σαν προέκταση της γης. 46 00:03:15,575 --> 00:03:16,408 - Ναι, σίγουρα. 47 00:03:16,408 --> 00:03:17,995 Τώρα η Αυστραλία και η παραλία Mullet, 48 00:03:17,995 --> 00:03:18,828 Πραγματικά πιστεύω ότι εμείς... 49 00:03:18,828 --> 00:03:20,860 - Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις, Μπόμπι. 50 00:03:20,860 --> 00:03:23,043 Ο Μάικ φαίνεται λίγο κουρασμένος. 51 00:03:23,043 --> 00:03:24,710 Θα τον προσέχω. 52 00:03:25,804 --> 00:03:27,400 - Ναι, εντάξει. 53 00:03:27,400 --> 00:03:28,739 Θα επανέλθω σε σένα αργότερα, πατέρα, 54 00:03:28,739 --> 00:03:30,918 όταν τελειώσεις το παιχνίδι 55 00:03:30,918 --> 00:03:32,839 με τη λάσπη σου. 56 00:03:32,839 --> 00:03:35,672 (ιδιότροπη μουσική) 57 00:03:38,372 --> 00:03:40,622 - Ώρα για λίγο ποτό. 58 00:03:47,247 --> 00:03:48,627 Νιώθεις νεότερος; 59 00:03:48,627 --> 00:03:50,528 - Όλη την ώρα. 60 00:03:50,528 --> 00:03:51,987 - Ξέρω πολλά διασκεδαστικά πράγματα που εμείς 61 00:03:51,987 --> 00:03:53,487 μπορεί να κάνει στη λάσπη. 62 00:04:01,159 --> 00:04:05,469 ♪ Ω πω κάνει αυτό το αστεράκι ♪ 63 00:04:05,469 --> 00:04:10,469 ♪ Πανό αλλά κυματίζει ♪ 64 00:04:11,904 --> 00:04:16,904 ♪ Για τη χώρα των ελεύθερων ♪ 65 00:04:19,331 --> 00:04:22,998 ♪ Και το σπίτι των γενναίων ♪ 66 00:04:27,531 --> 00:04:30,372 (χειροκρότημα) 67 00:04:30,372 --> 00:04:33,122 (ομαδική συνομιλία) 68 00:04:34,016 --> 00:04:35,103 - Μπόμπι. 69 00:04:35,103 --> 00:04:37,671 Έχεις δει τον πατέρα σου; 70 00:04:37,671 --> 00:04:39,938 - [Μπόμπι] Ναι, φαίνεται λίγο απασχολημένος. 71 00:04:39,938 --> 00:04:40,970 - Το ξέρω. 72 00:04:40,970 --> 00:04:44,651 Δεν υπάρχει περίπτωση να το αφήσουμε απευθύνεται σε αυτό το πλήθος. 73 00:04:44,651 --> 00:04:46,097 Ένας Θεός ξέρει τι θα έλεγε, 74 00:04:46,097 --> 00:04:47,436 θα πρέπει να το κάνετε. 75 00:04:47,436 --> 00:04:48,834 Και παρεμπιπτόντως, το είπες στον πατέρα σου 76 00:04:48,834 --> 00:04:50,412 θα πας στην Αυστραλία; 77 00:04:50,412 --> 00:04:51,579 - Όχι, όχι ακόμα. 78 00:04:52,531 --> 00:04:55,055 - Θα φροντίσω τον πατέρα σου. 79 00:04:55,055 --> 00:04:55,972 Κύριε Μακέιν, 80 00:04:57,476 --> 00:04:58,309 ας καθίσουμε, 81 00:04:58,309 --> 00:04:59,380 φαίνεσαι κουρασμένη. 82 00:04:59,380 --> 00:05:01,547 - Ό,τι πεις. 83 00:05:01,547 --> 00:05:03,832 - Ελπίζω να συνεχίσεις Η φαρμακευτική αγωγή του κ. Μακέιν. 84 00:05:03,832 --> 00:05:06,377 - Θρησκευτικά, Ρίτσαρντ, θρησκευτικά. 85 00:05:06,377 --> 00:05:08,370 - Σκέφτηκες ποτέ τον ήλιο, Ρίτσαρντ; 86 00:05:08,370 --> 00:05:09,755 - Εννοείς Μπόμπι, κύριε Μακέιν; 87 00:05:09,755 --> 00:05:10,590 - Όχι, γιε μου, 88 00:05:10,590 --> 00:05:12,830 ο ήλιος, εκεί ψηλά. 89 00:05:12,830 --> 00:05:14,124 Το σκέφτεσαι ποτέ; 90 00:05:14,124 --> 00:05:16,207 - Ε, όχι, δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 91 00:05:17,397 --> 00:05:19,213 - Πολλή ενέργεια εκεί ψηλά, Ρίτσαρντ. 92 00:05:19,213 --> 00:05:21,796 Όλη η ενέργεια που θα χρειαστούμε ποτέ. 93 00:05:22,962 --> 00:05:24,629 - Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 94 00:05:29,497 --> 00:05:30,992 Αν υπάρχουν σκατά σε αυτές τις πρασινάδες, 95 00:05:30,992 --> 00:05:32,659 ξέρεις τι να κάνεις. 96 00:05:37,514 --> 00:05:39,285 Καλώς ήρθατε, εκλεκτοί προσκεκλημένοι, 97 00:05:39,285 --> 00:05:41,300 κυρίες και κύριοι, στα εγκαίνια του 98 00:05:41,300 --> 00:05:43,970 McCain World Resort εδώ στο Λος Άντζελες. 99 00:05:43,970 --> 00:05:47,606 (χειροκρότημα κοινού) 100 00:05:47,606 --> 00:05:49,774 Τώρα όπως βλέπετε, ο πολυβραβευμένος 101 00:05:49,774 --> 00:05:52,758 Οι αρχιτέκτονες McCain είναι συντονισμένοι με 102 00:05:52,758 --> 00:05:54,601 τις σημερινές απαιτήσεις. 103 00:05:54,601 --> 00:05:56,582 (Ομαδικά γέλια) (τσακίζοντας) 104 00:05:56,582 --> 00:05:58,260 Οι αρχιτέκτονες του McCain έχουν συνδυάσει το 105 00:05:58,260 --> 00:06:00,982 λοξές γραμμές αυτού του θερέτρου σε 106 00:06:00,982 --> 00:06:02,367 τον περιβάλλοντα βιότοπο. 107 00:06:02,367 --> 00:06:04,367 - Ναι, ποιον δωροδοκήσατε; 108 00:06:05,816 --> 00:06:07,951 - Θα ήθελα τώρα να το κάνετε όλοι 109 00:06:07,951 --> 00:06:10,082 ελάτε μαζί μου και βάλτε τα χέρια σας μαζί 110 00:06:10,082 --> 00:06:11,902 για τον γιο του προγραμματιστή αυτού 111 00:06:11,902 --> 00:06:15,069 υπέροχο συγκρότημα, κύριε Μπόμπι Μακέιν. 112 00:06:16,815 --> 00:06:19,815 (χειροκρότημα κοινού) 113 00:06:21,982 --> 00:06:23,778 - Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 114 00:06:23,778 --> 00:06:25,715 - Θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλοι, κυρίες και κύριοι, 115 00:06:25,715 --> 00:06:27,583 εκ μέρους του πατέρα μου μέχρι το αργότερο 116 00:06:27,583 --> 00:06:29,206 Το θέρετρο McCain's World. 117 00:06:29,206 --> 00:06:31,396 Εμείς στο McCain's πιστεύουμε ότι οι εξελίξεις όπως 118 00:06:31,396 --> 00:06:33,874 αυτό είναι ένα πλεονέκτημα για την κοινότητα. 119 00:06:33,874 --> 00:06:35,661 - Ναι, και να τα καταστρέψεις. 120 00:06:35,661 --> 00:06:37,335 - Υπάρχουν εκείνοι που διαφωνούν 121 00:06:37,335 --> 00:06:38,319 τι κάνουμε, 122 00:06:38,319 --> 00:06:39,407 - [Άνθρωπος] Γεια σου, υποχώρησε, φίλε. 123 00:06:39,407 --> 00:06:40,848 - Αλλά νιώθουμε ότι είναι καθήκον μας 124 00:06:40,848 --> 00:06:44,627 να συνειδητοποιήσει τον κόσμο πιθανά σημεία ομορφιάς. 125 00:06:44,627 --> 00:06:46,521 Γι' αυτό πρόκειται να σπάσουμε έδαφος 126 00:06:46,521 --> 00:06:49,037 σε δύο νέα θέρετρα, το ένα στο North Beach, Χαβάη, 127 00:06:49,037 --> 00:06:51,626 και το άλλο στην Αυστραλία. 128 00:06:51,626 --> 00:06:55,019 Θα ήθελα λοιπόν να το κάνετε όλοι βγάλτε τα βιβλιάρια επιταγών σας, 129 00:06:55,019 --> 00:06:56,894 και ας επενδύσουμε στο μέλλον. 130 00:06:56,894 --> 00:06:59,732 (χειροκρότημα κοινού) 131 00:06:59,732 --> 00:07:02,070 Σε όλους σας, θα ήθελα να πω 132 00:07:02,070 --> 00:07:04,653 aloha, και καλημέρα, ευχαριστώ. 133 00:07:06,203 --> 00:07:08,453 (χειροκρότημα) 134 00:07:10,727 --> 00:07:12,952 (ομαδική συνομιλία) 135 00:07:12,952 --> 00:07:14,473 - Η ομιλία σου ήταν καλή, 136 00:07:14,473 --> 00:07:15,994 Δεν πίστευα ότι το είχες μέσα σου. 137 00:07:15,994 --> 00:07:16,827 - Είμαι από εμένα 138 00:07:16,827 --> 00:07:17,941 δεν ξέρεις για. 139 00:07:17,941 --> 00:07:20,879 - Σαν να είσαι ανταλλαγή ναυαγοσώστη, για παράδειγμα; 140 00:07:20,879 --> 00:07:22,048 - Μπορώ να το βγάλω, 141 00:07:22,048 --> 00:07:23,941 τα έχεις κανονίσει όλα, τις δοκιμασίες; 142 00:07:23,941 --> 00:07:25,155 - Έγινε, Μπόμπι, θα κερδίσεις. 143 00:07:25,155 --> 00:07:25,988 - Καλά. 144 00:07:25,988 --> 00:07:27,619 - Θα είσαι ο ανταλλακτικός ναυαγοσώστης 145 00:07:27,619 --> 00:07:29,075 σε εκείνο το αεροπλάνο για την Αυστραλία, 146 00:07:29,075 --> 00:07:30,991 ακόμα κι αν δεν μπορείς να κολυμπήσεις ένα εγκεφαλικό. 147 00:07:30,991 --> 00:07:31,849 - Μπορώ να κολυμπήσω. 148 00:07:31,849 --> 00:07:33,332 - Άκουσα. 149 00:07:33,332 --> 00:07:34,567 - Με συγχωρείτε, θα πάω 150 00:07:34,567 --> 00:07:37,076 πήγαινε να ελέγξεις τον πατέρα μου. 151 00:07:37,076 --> 00:07:39,808 - Σταμάτα να τον ενοχλείς, τον χρειαζόμαστε. 152 00:07:39,808 --> 00:07:40,641 - Προς το παρόν. 153 00:07:40,641 --> 00:07:43,191 Αυτό το μικρό τράνταγμα με ενοχλεί. 154 00:07:43,191 --> 00:07:45,702 Φροντίζεις τον γέρο; 155 00:07:45,702 --> 00:07:48,305 - Μην ανησυχείς για τον μεγάλο Μάικ Μακέιν. 156 00:07:48,305 --> 00:07:49,138 - Ενέργεια! 157 00:07:49,138 --> 00:07:50,329 - Η μικρή Ντόνα τον πήρε 158 00:07:50,329 --> 00:07:53,202 εκεί που τον θέλει. 159 00:07:53,202 --> 00:07:54,780 -Συνεχίζει να κάνει τόσο τρελά, 160 00:07:54,780 --> 00:07:56,188 θα πάρουμε τον έλεγχο της εταιρείας πριν 161 00:07:56,188 --> 00:07:58,129 αυτά τα χάπια σου τον τελειώνουν. 162 00:07:58,129 --> 00:07:59,932 (γελώντας) 163 00:07:59,932 --> 00:08:02,765 (ιδιότροπη μουσική) 164 00:08:03,957 --> 00:08:06,624 (αέρας) 165 00:08:16,186 --> 00:08:17,325 - Πατέρα, 166 00:08:17,325 --> 00:08:19,403 - Μπόμπι, ρίξε μια ματιά σε αυτό. 167 00:08:19,403 --> 00:08:21,735 Αν ενσωματώναμε μερικές ανεμογεννήτριες 168 00:08:21,735 --> 00:08:24,056 στην αυστραλιανή τοποθεσία, θα μπορούσαμε να εξοικονομήσουμε έως και... 169 00:08:24,056 --> 00:08:25,790 - Γι' αυτό θέλω να σου μιλήσω. 170 00:08:25,790 --> 00:08:28,632 - Ωραία, ο άνεμος θα μπορούσε να είναι ολόκληρο το κλειδί. 171 00:08:28,632 --> 00:08:30,715 - Όχι, όχι αέρα, Αυστραλία. 172 00:08:30,715 --> 00:08:32,298 - Αυστραλία, υπέροχο μέρος, 173 00:08:32,298 --> 00:08:34,105 ανυπομονώ να επιστρέψω εκεί. 174 00:08:34,105 --> 00:08:36,026 - Νομίζω ότι πρέπει να πάω αντί για σένα. 175 00:08:36,026 --> 00:08:37,698 Μπορώ να κλειδώσω τη συμφωνία Mullet Beach ενώ 176 00:08:37,698 --> 00:08:39,861 μένεις εδώ και παίζεις με τη λάσπη σου και 177 00:08:39,861 --> 00:08:42,549 τον αέρα σας, ή να δουλέψετε μαζί τους, και άλλα. 178 00:08:42,549 --> 00:08:44,565 Ξέρω πόσο σου αρέσει η Αυστραλία, 179 00:08:44,565 --> 00:08:45,398 - Καλή ιδέα. 180 00:08:45,398 --> 00:08:47,925 - Μα πραγματικά νιώθω ότι μπορώ, τι; 181 00:08:47,925 --> 00:08:49,731 - Καλή ιδέα, πας στην Αυστραλία, 182 00:08:49,731 --> 00:08:51,630 είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε, ένα ταξίδι κάτω 183 00:08:51,630 --> 00:08:52,980 θα σου κάνει καλό. 184 00:08:52,980 --> 00:08:54,652 - Δεν είναι διακοπές. 185 00:08:54,652 --> 00:08:56,020 - Καταλαβαίνω ότι θα δουλέψεις, 186 00:08:56,020 --> 00:08:57,755 αλλά η Αυστραλία είναι ένα αστείο μέρος. 187 00:08:57,755 --> 00:08:59,576 Αλλάζει τους ανθρώπους, και φαντάζομαι, 188 00:08:59,576 --> 00:09:01,217 χρειάζεσαι αλλαγή. 189 00:09:01,217 --> 00:09:03,745 - Τι, δεν έχω τίποτα κακό. 190 00:09:03,745 --> 00:09:05,443 - Το ξέρω, 191 00:09:05,443 --> 00:09:07,459 Αγαπώ αυτούς τους ανθρώπους, τους αγαπώ τόσο πολύ, 192 00:09:07,459 --> 00:09:08,895 Παντρεύτηκα έναν. 193 00:09:08,895 --> 00:09:11,034 - Όχι ότι την έχουμε ακούσει ποτέ. 194 00:09:11,034 --> 00:09:12,683 - Γεια σου παιδί, μην κατηγορείς τη μητέρα σου, 195 00:09:12,683 --> 00:09:14,583 ήταν δικό μου λάθος που χωρίσαμε. 196 00:09:14,583 --> 00:09:16,308 Νομίζω ότι αν είχα μείνει στην Αυστραλία, 197 00:09:16,308 --> 00:09:18,646 Η μητέρα σου και εγώ μπορεί να είμαστε ακόμα μαζί. 198 00:09:18,646 --> 00:09:21,563 Αλλά, έτσι φυσάει ο άνεμος. 199 00:09:23,148 --> 00:09:25,210 - [Εκφωνητής] Καλημέρα, 200 00:09:25,210 --> 00:09:28,960 Αυστραλία, πτήση 115 τώρα έτοιμο για επιβίβαση, 201 00:09:30,099 --> 00:09:32,317 - Ώρα για την καραμέλα σου, Μάικ. 202 00:09:32,317 --> 00:09:34,135 - Ω, ευχαριστώ. 203 00:09:34,135 --> 00:09:36,532 Ξέρεις, νομίζω ότι ο Μπόμπι να πάω είναι μια υπέροχη ιδέα, 204 00:09:36,532 --> 00:09:39,948 αλλά δεν μου αρέσει αυτό προσποιούνται επιχείρηση ναυαγοσώστη. 205 00:09:39,948 --> 00:09:41,763 Αν το καταλάβουν οι άνθρωποι στο Mullet Beach 206 00:09:41,763 --> 00:09:42,954 τους πιάνουν; 207 00:09:42,954 --> 00:09:43,873 - Μην ανησυχείς, είναι απλώς ένα 208 00:09:43,873 --> 00:09:45,113 μάτσο ανόητες κοπέλες. 209 00:09:45,113 --> 00:09:46,312 - Δεν νομίζω. 210 00:09:46,312 --> 00:09:49,144 - Μάικ, είναι θεμιτό επιχειρηματική τακτική. 211 00:09:49,144 --> 00:09:51,043 Κάποτε το ίδιο έκανες και εσύ. 212 00:09:51,043 --> 00:09:53,157 Θυμάστε την ώρα της συμφωνίας μας στη Ριβιέρα; 213 00:09:53,157 --> 00:09:54,566 Προσποιήθηκες ότι είσαι σταρ του σινεμά. 214 00:09:54,566 --> 00:09:55,524 - Δεν το κάνω πια, 215 00:09:55,524 --> 00:09:57,027 αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 216 00:09:57,027 --> 00:09:59,240 - Τώρα οι επαφές σας είναι Αλ και Κλιντ Ίστμαν. 217 00:09:59,240 --> 00:10:00,645 - Επαφές, Αλ και Κλιντ Ίστμαν. 218 00:10:00,645 --> 00:10:01,478 - Από την Κόκκινη Παραλία. 219 00:10:01,478 --> 00:10:02,341 - Από την Κόκκινη Παραλία. 220 00:10:02,341 --> 00:10:03,973 - Τώρα, το Mullet Beach Surf Club 221 00:10:03,973 --> 00:10:05,858 δεν ξέρω το πραγματικό σου όνομα, για αυτούς είσαι 222 00:10:05,858 --> 00:10:06,737 Μπόμπι Κάρτερ, εντάξει; 223 00:10:06,737 --> 00:10:09,070 - Δεν ξέρω το πραγματικό μου όνομα, είμαι ο Μπόμπι Κάρτερ. 224 00:10:09,070 --> 00:10:09,903 Μπόμπι Κάρτερ. 225 00:10:09,903 --> 00:10:10,736 - Δεν ξέρουν ποιος είσαι, 226 00:10:10,736 --> 00:10:11,689 οπότε προσπαθήστε να το κρατήσετε έτσι, 227 00:10:11,689 --> 00:10:12,911 και αν έχεις κάποιο πρόβλημα, τηλεφώνησέ με, 228 00:10:12,911 --> 00:10:13,813 και προσπάθησε να φωνάξεις τη μητέρα σου, 229 00:10:13,813 --> 00:10:15,089 Ξέρω ότι θα ήθελε να ακούσει νέα σου. 230 00:10:15,089 --> 00:10:17,237 - Και μου μάζεψες αρκουδάκι να με προστατέψεις; 231 00:10:17,237 --> 00:10:18,987 - Όχι, τα μάζεψα. 232 00:10:19,999 --> 00:10:20,881 - Λάστιχα; 233 00:10:20,881 --> 00:10:22,174 - Ναι, αν πρόκειται να βάλεις κάτι, 234 00:10:22,174 --> 00:10:24,024 στρώστε πρώτα το λάστιχο. 235 00:10:24,024 --> 00:10:26,320 - Θέλω η κοινότητα να συνεργαστεί μαζί μας. 236 00:10:26,320 --> 00:10:27,737 - Θα, θα, 237 00:10:27,737 --> 00:10:28,928 αφήστε το σε μένα. 238 00:10:28,928 --> 00:10:30,283 Αφήστε το στον Μπόμπι. 239 00:10:30,283 --> 00:10:31,116 - Αντίο. 240 00:10:34,116 --> 00:10:35,049 - Καλή τύχη. 241 00:10:35,049 --> 00:10:36,122 - Ευχαριστώ πολύ. 242 00:10:36,122 --> 00:10:37,987 Πρόσεχε τον γέρο, έτσι; 243 00:10:37,987 --> 00:10:39,457 - Α, θα το κάνουμε, θα το κάνουμε. 244 00:10:39,457 --> 00:10:42,270 - Να ένα μικρό γούρι για την Αυστραλία. 245 00:10:42,270 --> 00:10:43,353 - Ω, ευχαριστώ. 246 00:10:45,916 --> 00:10:47,552 - Α, και εγώ και η μικρή κυρία 247 00:10:47,552 --> 00:10:49,294 θέλω να το έχεις αυτό. 248 00:10:49,294 --> 00:10:51,265 Για προστασία, εδώ, 249 00:10:51,265 --> 00:10:52,848 εδώ είναι άλλο ένα. 250 00:10:54,079 --> 00:10:54,912 - Ευχαριστώ. 251 00:10:56,177 --> 00:10:57,608 Αντίο, αντίο, αντίο, 252 00:10:57,608 --> 00:10:58,970 αντίο Ελένη, σε ευχαριστώ πολύ. 253 00:10:58,970 --> 00:11:00,933 Αντίο πατέρα. 254 00:11:00,933 --> 00:11:02,072 - Αντίο, Μπόμπι. 255 00:11:02,072 --> 00:11:03,155 - Αντίο, Μπόμπι. 256 00:11:05,356 --> 00:11:06,475 (χειροκρότημα) 257 00:11:06,475 --> 00:11:07,722 - [Εκφωνητής] Εντάξει αγόρια και ο τελικός 258 00:11:07,722 --> 00:11:09,293 ελέγξτε σήμερα το απόγευμα για τον αγώνα παραλίας, 259 00:11:09,293 --> 00:11:11,242 ο τελικός του αγώνα ναυαγοσώστη, 260 00:11:11,242 --> 00:11:13,014 ευγενική χορηγία από μας 261 00:11:13,014 --> 00:11:15,251 Prince Slop of Slappers Cancer Council, 262 00:11:15,251 --> 00:11:18,946 οι ανταγωνιστές είναι ανταγωνίζονται για αυτά τα τρόπαια. 263 00:11:18,946 --> 00:11:21,239 Έχουν δωρεά από φίλους μας 264 00:11:21,239 --> 00:11:23,322 στο συμβούλιο της Κόκκινης Παραλίας. 265 00:11:26,464 --> 00:11:28,389 - Δεν το καταλαβαίνω, Κλιντ. 266 00:11:28,389 --> 00:11:30,248 Γιατί ντύνομαι καρχαρίας; 267 00:11:30,248 --> 00:11:31,461 - Έτσι ώστε όλα τα θύματα στο 268 00:11:31,461 --> 00:11:33,205 θα το σκεφτούν οι ζώνες είσαι πραγματικός καρχαρίας, 269 00:11:33,205 --> 00:11:35,042 και θα κολυμπήσουν. 270 00:11:35,042 --> 00:11:36,334 - Γιατί; 271 00:11:36,334 --> 00:11:38,527 - Για να αποκλειστούν. 272 00:11:38,527 --> 00:11:40,322 Λοιπόν, εκτός από το παιδί από την παραλία Mullet, 273 00:11:40,322 --> 00:11:43,032 δεν θα γνώριζε έναν καρχαρία αν συναντούσε έναν. 274 00:11:43,032 --> 00:11:43,865 - Τι; 275 00:11:43,865 --> 00:11:45,478 - Και φυσικά, οι νικητές αυτής της θέλησης 276 00:11:45,478 --> 00:11:46,865 περάσουν τρεις μήνες στο Malibu ως ένα 277 00:11:46,865 --> 00:11:48,806 ανταλλαγή ναυαγοσώστη στο Μαλιμπού, 278 00:11:48,806 --> 00:11:50,691 και ας το ακούσουμε τώρα για τους φιναλίστ μας 279 00:11:50,691 --> 00:11:53,105 εδώ σήμερα το απόγευμα, κυρίες και κύριοι. 280 00:11:53,105 --> 00:11:55,300 (σκόρπιο χειροκρότημα) 281 00:11:55,300 --> 00:11:56,422 - Κοίτα, Τιμ, Τιμ, 282 00:11:56,422 --> 00:11:57,926 απλά συμπεριφέρεσαι σαν καρχαρίας. 283 00:11:57,926 --> 00:11:59,155 Με αυτόν τον τρόπο, η Mullet Beach θα κερδίσει, 284 00:11:59,155 --> 00:12:01,968 παρόλο που είναι η χειρότερη ομάδα. 285 00:12:01,968 --> 00:12:03,644 - Ω, θέλουμε να κερδίσει το Mullet Beach; 286 00:12:03,644 --> 00:12:04,894 - Έτσι είναι. 287 00:12:06,525 --> 00:12:07,358 - Α, γιατί; 288 00:12:08,408 --> 00:12:09,325 - Τιμ, Τιμ. 289 00:12:10,432 --> 00:12:12,303 Απλά συμπεριφέρσου σαν καρχαρίας, 290 00:12:12,303 --> 00:12:13,367 αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε. 291 00:12:13,367 --> 00:12:14,905 Πρέπει να είμαι στον αγώνα, θυμάσαι; 292 00:12:14,905 --> 00:12:16,738 Απλά συμπεριφέρσου σαν καρχαρίας. 293 00:12:22,261 --> 00:12:23,932 - Και φυσικά, η ομάδα της Κόκκινης Παραλίας 294 00:12:23,932 --> 00:12:25,819 με τον ανιψιό μου τον Κλιντ Ίστμαν, 295 00:12:25,819 --> 00:12:28,133 όντας ο πρωταθλητής του η περσινή πρόκληση, 296 00:12:28,133 --> 00:12:29,181 που είσαι, Κλιντ; 297 00:12:29,181 --> 00:12:30,498 (σκόρπιο χειροκρότημα) 298 00:12:30,498 --> 00:12:31,901 Γεια, δεν πειράζει, θα είναι εδώ 299 00:12:31,901 --> 00:12:32,856 για την αρχή. 300 00:12:32,856 --> 00:12:34,939 (παφλασμός) 301 00:12:45,585 --> 00:12:47,560 Και φυσικά, έχουμε τον Rusty Mullet 302 00:12:47,560 --> 00:12:49,490 από την παραλία Milton. 303 00:12:49,490 --> 00:12:52,125 Rusty Milton από το Mullet, Ζητώ συγγνώμη. 304 00:12:52,125 --> 00:12:54,234 Ζητώ συγγνώμη, γλίστρημα της γλώσσας εκεί. 305 00:12:54,234 --> 00:12:56,848 Ας τους έχουμε ένα χειροκρότημα. 306 00:12:56,848 --> 00:12:59,291 Εντάξει, αυτό μοιάζει περισσότερο. 307 00:12:59,291 --> 00:13:01,541 (μουρμουρίζοντας) 308 00:13:13,855 --> 00:13:15,338 Θα ήθελα να πάτε τώρα στα όμορφα 309 00:13:15,338 --> 00:13:16,316 υπερηφάνεια του ιδιοκτήτη εκεί, 310 00:13:16,316 --> 00:13:17,881 το κλαμπ Mullet Beach Surf Club 311 00:13:17,881 --> 00:13:19,296 και εδώ είναι μερικοί από τους ανταγωνιστές, 312 00:13:19,296 --> 00:13:20,935 Hammerhead Hogan από την ακτή του Κόλπου, 313 00:13:20,935 --> 00:13:22,601 και ο Μπουτς Πάρσον από το Λάιλ Μπιτς, 314 00:13:22,601 --> 00:13:24,477 ποιος θα είναι εκεί πάνω για να τον ανακουφίσει, 315 00:13:24,477 --> 00:13:25,310 πηγαίνετε παιδιά! 316 00:13:25,310 --> 00:13:27,893 (αισιόδοξη μουσική) 317 00:13:36,450 --> 00:13:38,313 - Έλα Kylie, πήγαινε! 318 00:13:38,313 --> 00:13:41,063 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 319 00:14:16,282 --> 00:14:18,465 - Και η ομάδα της Κόκκινης Παραλίας τρόπος, τρόπος, διέξοδος μπροστά, 320 00:14:18,465 --> 00:14:20,298 κατά πέντε ή έξι μέτρα. 321 00:14:25,182 --> 00:14:26,466 - [Άνθρωπος] Καρχαρίας! 322 00:14:26,466 --> 00:14:27,496 Είναι καρχαρίας, όλοι! 323 00:14:27,496 --> 00:14:30,384 (πιτσίλισμα) 324 00:14:30,384 --> 00:14:32,719 Κολυμπήστε, υπάρχει ένας καρχαρίας! 325 00:14:32,719 --> 00:14:34,842 -Τι είναι αυτό, μπαίνουν τα θύματα, 326 00:14:34,842 --> 00:14:36,128 αυτό πρέπει να είναι αποκλεισμός, 327 00:14:36,128 --> 00:14:39,474 έρχονται τα θύματα μέσα, πρέπει να υπάρχει. 328 00:14:39,474 --> 00:14:41,807 (πιτσίλισμα) 329 00:14:46,735 --> 00:14:48,091 - [Άνθρωπος] Καρχαρίας! 330 00:14:48,091 --> 00:14:50,424 (πιτσίλισμα) 331 00:15:07,200 --> 00:15:08,033 - Καρχαρίας! 332 00:15:10,460 --> 00:15:12,118 - Τι είναι αυτό; 333 00:15:12,118 --> 00:15:14,206 Αυτός είναι καρχαρίας, κοίτα! 334 00:15:14,206 --> 00:15:16,610 (πιτσίλισμα) 335 00:15:16,610 --> 00:15:20,384 (πλήθος αντιδρά έκπληκτος) 336 00:15:20,384 --> 00:15:23,051 (σειρήνα που κλαίει) 337 00:15:29,306 --> 00:15:31,723 (Όλοι φωνάζουν) 338 00:15:35,345 --> 00:15:37,678 (πιτσίλισμα) 339 00:15:43,023 --> 00:15:45,273 (επευφημίες) 340 00:15:50,756 --> 00:15:53,534 - [Αλ] Οι μόνοι που μπορεί να κερδίσει τον αγώνα! 341 00:15:53,534 --> 00:15:56,284 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 342 00:16:04,024 --> 00:16:05,576 - Εντάξει, κυρίες και κύριοι, 343 00:16:05,576 --> 00:16:07,757 βάλτε τα χέρια σας μαζί για τα δικά μας 344 00:16:07,757 --> 00:16:10,831 Πρωταθλητής Mullet Beach, ο κύριος Ράστι Μίλτον! 345 00:16:10,831 --> 00:16:12,834 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 346 00:16:12,834 --> 00:16:16,001 (εύθυμη ροκ μουσική) 347 00:16:27,205 --> 00:16:28,961 - Συγχαρητήρια, Μικ. 348 00:16:28,961 --> 00:16:30,026 Ποιος θα το φανταζόταν ο παλιός Ράστι 349 00:16:30,026 --> 00:16:31,061 το είχε μέσα του, ε; 350 00:16:31,061 --> 00:16:32,787 - Παράξενος κόσμος, έτσι δεν είναι; 351 00:16:32,787 --> 00:16:34,675 - Αλλά δεν θα κάνει καμία διαφορά, 352 00:16:34,675 --> 00:16:36,433 εσείς και ο σύλλογός σας είστε παρελθόν ευκαιρία. 353 00:16:36,433 --> 00:16:38,027 Ο Ράστι μπορεί να έσυρε την ομάδα 354 00:16:38,027 --> 00:16:39,597 τα κράτη, αλλά εσύ είσαι ακόμα ένα πολύ μακρινό τελευταίο 355 00:16:39,597 --> 00:16:41,483 στα πρωταθλήματα. 356 00:16:41,483 --> 00:16:43,895 Στην πραγματικότητα, ένα ακόμη αποτέλεσμα όπως αυτό, 357 00:16:43,895 --> 00:16:45,242 και είσαι έξω από το 358 00:16:45,242 --> 00:16:47,877 Certified Surfing Association για τα καλά. 359 00:16:47,877 --> 00:16:50,328 Αυτό θα ήταν κρίμα. 360 00:16:50,328 --> 00:16:54,477 - Αυτός είσαι εσύ ή το δικό σου ο θείος μιλάει, Κλιντ; 361 00:16:54,477 --> 00:16:56,682 - Χάνεις τον χρόνο σου, Μικ. 362 00:16:56,682 --> 00:16:58,515 - Είχες την ευκαιρία σου. 363 00:17:00,136 --> 00:17:01,469 Πρόσεχε την πλάτη σου. 364 00:17:02,624 --> 00:17:04,791 - Πρόσεχε την πλάτη μου, έτσι; 365 00:17:17,829 --> 00:17:21,208 (ραδιοφωνική συνομιλία) 366 00:17:21,208 --> 00:17:23,958 (κουβέντα με το πλήθος) 367 00:17:24,886 --> 00:17:26,109 - Παραλία κέφαλων; 368 00:17:26,109 --> 00:17:26,942 - [Οδηγός] Mullet; 369 00:17:26,942 --> 00:17:27,905 - Παραλία Mullet, ναι. 370 00:17:27,905 --> 00:17:29,591 - [Οδηγός] Mullet, ναι, σίγουρα, σίγουρα. 371 00:17:29,591 --> 00:17:30,424 - Ξέρεις πού είναι; 372 00:17:30,424 --> 00:17:31,470 - Ναι, ναι. 373 00:17:31,470 --> 00:17:32,771 Πρώτη φορά στην Αυστραλία, φίλε; 374 00:17:32,771 --> 00:17:33,985 - Ναι, γιατί; 375 00:17:33,985 --> 00:17:35,218 - Ωραία, όχι, μην ανησυχείς, 376 00:17:35,218 --> 00:17:37,507 μην ανησυχείς, Mullet Beach, ερχόμαστε. 377 00:17:37,507 --> 00:17:38,757 Παρακαλώ, μπείτε. 378 00:18:04,796 --> 00:18:06,546 - Νομίζω ότι είμαστε εδώ. 379 00:18:07,811 --> 00:18:08,644 Ναι. 380 00:18:08,644 --> 00:18:09,651 - Α, σωστά. 381 00:18:09,651 --> 00:18:11,738 - Σου είπα φίλε, είναι έξω από την ακτή, ε; 382 00:18:11,738 --> 00:18:13,821 - Πόσα σου χρωστάω; 383 00:18:13,821 --> 00:18:15,763 - Στο μετρητή. 384 00:18:15,763 --> 00:18:19,241 - Εξακόσια είκοσι τρία δολάρια; 385 00:18:19,241 --> 00:18:22,371 - Εντάξει, θα τα καταφέρουμε είναι ακόμα 850, ε; 386 00:18:22,371 --> 00:18:23,581 - Με συγχωρείτε; 387 00:18:23,581 --> 00:18:25,467 Ω, διόδια γέφυρας. 388 00:18:25,467 --> 00:18:26,919 Εξάλλου, νόμιζα ότι ήσασταν 389 00:18:26,919 --> 00:18:29,212 υποτίθεται ότι είναι μεγάλοι ανατρεπόμενοι; 390 00:18:29,212 --> 00:18:31,738 - Ω, σίγουρα 850 είναι αρκετά; 391 00:18:31,738 --> 00:18:33,009 - Ε; 392 00:18:33,009 --> 00:18:34,557 - Κοίτα, θα σου πω τι, 393 00:18:34,557 --> 00:18:35,630 τι γίνεται με αυτό; 394 00:18:35,630 --> 00:18:37,105 Είμαι λίγο τζόγος. 395 00:18:37,105 --> 00:18:38,129 - Α, ναι; 396 00:18:38,129 --> 00:18:39,795 - Κοίτα, ένας δικός σου, εντάξει; 397 00:18:39,795 --> 00:18:41,892 Τι λέτε να γυρίσουμε αυτό το νόμισμα, 398 00:18:41,892 --> 00:18:43,683 και πάμε για διπλό ή τίποτα; 399 00:18:43,683 --> 00:18:44,868 Tails, δεν πληρώνω τίποτα, 400 00:18:44,868 --> 00:18:49,153 και κεφάλια, θα πληρώσω εσείς 17 εκατοντάδες δολάρια. 401 00:18:49,153 --> 00:18:51,389 Έλα ρε Αμερικάνα. 402 00:18:51,389 --> 00:18:53,531 - Αμερικανός; - Ναι. 403 00:18:53,531 --> 00:18:54,454 - Είσαι επάνω. 404 00:18:54,454 --> 00:18:57,344 - Εντάξει, αυτός είναι ο τύπος μου. 405 00:18:57,344 --> 00:18:58,177 Ετοιμος; 406 00:18:58,177 --> 00:18:59,055 - Ναι. 407 00:18:59,055 --> 00:19:02,703 - Ωχ, ωχ, μοιάζει με ουρές, είμαι εγώ. 408 00:19:02,703 --> 00:19:04,578 Λυπάμαι, φίλε. 409 00:19:04,578 --> 00:19:07,095 Αλλά ευχαριστώ για τη διαδρομή, Το εκτιμώ πολύ. 410 00:19:07,095 --> 00:19:08,550 Είναι μια ωραία χώρα που βρέθηκες εδώ. 411 00:19:08,550 --> 00:19:10,383 Καλό ταξίδι πίσω. 412 00:19:14,710 --> 00:19:16,293 Έι, άι, άι! 413 00:19:23,412 --> 00:19:25,428 Σημείωμα: Ο πατέρας μου πιστεύει ότι είναι 414 00:19:25,428 --> 00:19:26,861 οι σπουδαιότεροι άνθρωποι στον κόσμο, 415 00:19:26,861 --> 00:19:28,220 μέχρι στιγμής έχω βρει Αυστραλούς να είναι 416 00:19:28,220 --> 00:19:32,387 τίποτα άλλο παρά ένα σωρό φτηνοί ανίκανοι φασαριόζοι. 417 00:19:38,395 --> 00:19:41,145 (ο κινητήρας βρυχάται) 418 00:19:50,315 --> 00:19:51,148 (ροχαλητό) 419 00:19:51,148 --> 00:19:53,398 (κλουγγάρισμα) 420 00:20:06,278 --> 00:20:07,111 καλημερα. 421 00:20:08,161 --> 00:20:09,992 - Τι μπορώ να κάνω για σένα φίλε; 422 00:20:09,992 --> 00:20:11,545 - Είμαι ο Μπόμπι Κάρτερ, 423 00:20:11,545 --> 00:20:13,462 ο ανταλλακτικός ναυαγοσώστης; 424 00:20:15,415 --> 00:20:18,346 Φαίνεται ότι με περίμενες. 425 00:20:18,346 --> 00:20:21,263 - Μικ, συγγνώμη που έχασες το πάρτι. 426 00:20:23,473 --> 00:20:24,306 Ακολουθήστε με. 427 00:20:26,391 --> 00:20:30,558 (εύθυμη ορχηστρική ροκ μουσική) 428 00:20:52,191 --> 00:20:53,619 (λαχανίσματα) 429 00:20:53,619 --> 00:20:54,536 - Πρόσεξε το. 430 00:20:58,689 --> 00:20:59,939 - Κέφαλοι, Μαξ, 431 00:21:01,808 --> 00:21:02,975 αυτός είναι ο Μπόμπι. 432 00:21:04,796 --> 00:21:05,711 Tishi. 433 00:21:05,711 --> 00:21:07,292 - Tishi. - Μπόμπι. 434 00:21:07,292 --> 00:21:08,125 - Κάιλι. 435 00:21:10,151 --> 00:21:10,984 - Γεια. 436 00:21:10,984 --> 00:21:13,015 - [Μικ] Τέρυ εκεί πάνω στην κάμερα. 437 00:21:13,015 --> 00:21:13,973 - [Μπόμπι] Τέρι. 438 00:21:13,973 --> 00:21:15,460 - Πώς είσαι φίλε; 439 00:21:15,460 --> 00:21:17,210 - [Μπόμπι] Καλά, καλά. 440 00:21:20,053 --> 00:21:21,866 Πού είναι ο πύργος; 441 00:21:21,866 --> 00:21:23,199 - [Μικ] Τι είναι αυτό; 442 00:21:23,199 --> 00:21:25,631 - Ξέρεις, το πράγμα οι ναυαγοσώστες κάθονται, 443 00:21:25,631 --> 00:21:28,016 Εννοώ τον ναυαγοσωστικό σταθμό. 444 00:21:28,016 --> 00:21:29,219 - Δεν τους χρειαζόμαστε. 445 00:21:29,219 --> 00:21:30,819 Όταν οι καρχαρίες επιτίθενται, μπορούμε να πούμε πού βρίσκονται 446 00:21:30,819 --> 00:21:32,609 μόνο από τις κραυγές. 447 00:21:32,609 --> 00:21:34,369 Κοίτα, κοίτα εκεί. 448 00:21:34,369 --> 00:21:36,686 Δυο λευκοί δείκτες. 449 00:21:36,686 --> 00:21:38,671 - Κράτα το καθαρό, Μικ. 450 00:21:38,671 --> 00:21:42,088 Δίνεις λάθος εντύπωση στον Μπόμπι. 451 00:21:51,590 --> 00:21:54,340 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 452 00:22:13,706 --> 00:22:15,906 - [Μπόμπι] Όμορφη παραλία που έχεις εδώ. 453 00:22:15,906 --> 00:22:17,890 - [Μικ] Περίμενε μέχρι να δεις το δωμάτιό σου. 454 00:22:17,890 --> 00:22:18,811 - [Μπόμπι] Ω, όχι ευχαριστώ. 455 00:22:18,811 --> 00:22:19,871 Θα μείνω σε ένα ξενοδοχείο. 456 00:22:19,871 --> 00:22:21,364 - [Μικ] Μπα, αυτό θα σου κοστίσει χρήματα. 457 00:22:21,364 --> 00:22:23,000 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ ζωή αποταμιευτής για να έχεις χρήματα, 458 00:22:23,000 --> 00:22:24,626 ειδικά ένα αμερικανικό. 459 00:22:24,626 --> 00:22:27,376 - [Μπόμπι] Α, σωστά, σωστά, ναι. 460 00:22:31,881 --> 00:22:34,788 (δυσοίωνη μουσική) 461 00:22:34,788 --> 00:22:36,788 - Αυτό είναι πολύ καλύτερο από ένα ξενοδοχείο. 462 00:22:36,788 --> 00:22:39,889 Δεν έχετε καταλύματα έτσι κάθε μέρα. 463 00:22:39,889 --> 00:22:42,306 Το παγκοσμίου φήμης σπήλαιο κέφαλων. 464 00:22:48,059 --> 00:22:49,892 Τι πιστεύετε λοιπόν; 465 00:22:57,449 --> 00:22:58,493 Άκου φίλε. 466 00:22:58,493 --> 00:23:01,743 Θα βγω αργότερα, θέλεις να έρθεις; 467 00:23:02,768 --> 00:23:04,539 - Ε, όχι, ευχαριστώ. 468 00:23:04,539 --> 00:23:06,082 Νομίζω ότι θα μείνω εδώ 469 00:23:06,082 --> 00:23:08,761 και προσπάθησε να κοιμηθείς. 470 00:23:08,761 --> 00:23:11,150 Ξέρεις, καθυστέρηση ταξί και όλα αυτά; 471 00:23:11,150 --> 00:23:13,233 - Βεβαίως, σίγουρα, κανένα πρόβλημα. 472 00:23:17,200 --> 00:23:19,533 (τρίξιμο) 473 00:23:31,046 --> 00:23:33,171 - Νιώθω σαν να βρίσκομαι σε μια περίοδο της δεκαετίας του '60, 474 00:23:33,171 --> 00:23:34,429 αυτό το μέρος είναι χωματερή. 475 00:23:34,429 --> 00:23:35,962 Οι αναφορές μας για το Ναυαγοσωστικός Όμιλος Mullet Beach 476 00:23:35,962 --> 00:23:37,400 ήταν ακριβείς. 477 00:23:37,400 --> 00:23:39,641 Πώς αυτά τα μπουλούκια επέζησε ποτέ καθόλου 478 00:23:39,641 --> 00:23:40,541 με ξεπερνά. 479 00:23:40,541 --> 00:23:41,861 Ο ΜακΚέιν γκρεμίζει αυτό το κλαμπ 480 00:23:41,861 --> 00:23:43,997 θα είναι κοινωφελής υπηρεσία. 481 00:23:43,997 --> 00:23:45,640 Όσο για την παραλία Mullet, 482 00:23:45,640 --> 00:23:48,223 Λοιπόν, αυτό το μέρος είναι ένας παράδεισος. 483 00:23:49,221 --> 00:23:51,831 Η εταιρεία θα κάνει μια δολοφονία. 484 00:23:51,831 --> 00:23:53,367 - [Μικ] Σε ποιον μιλάς, Μπόμπι; 485 00:23:53,367 --> 00:23:54,200 - [Άνθρωπος] Γρήγορα, πες του να βάλει 486 00:23:54,200 --> 00:23:55,033 τα ρούχα του. 487 00:23:55,033 --> 00:23:56,145 - [Μικ] Πού είναι, φίλε; 488 00:23:56,145 --> 00:23:56,978 - ΠΟΥ; 489 00:23:56,978 --> 00:23:58,037 - [Μικ] Έλα, φέρε την έξω. 490 00:23:58,037 --> 00:23:59,072 - Α, απλώς μιλούσα στον εαυτό μου. 491 00:23:59,072 --> 00:24:01,546 - Κάθαρμα, καθάρισες τη σπηλιά. 492 00:24:01,546 --> 00:24:03,730 Αυτό το μέρος ήταν μια αιματηρή παράδοση. 493 00:24:03,730 --> 00:24:05,623 Σου είπα ότι ο Γιανκ ήταν γκέι. 494 00:24:05,623 --> 00:24:07,997 - Όχι, δεν πειράζει, το το μέρος χρειαζόταν ένα καλό τράβηγμα. 495 00:24:07,997 --> 00:24:09,872 Μπορείτε να κάνετε το αυτοκίνητό μου αργότερα. 496 00:24:09,872 --> 00:24:11,514 - Βρίσκεις λεφτά τριγύρω; 497 00:24:11,514 --> 00:24:13,171 - Όχι, αλλά βρήκα αρκετά μπικίνι 498 00:24:13,171 --> 00:24:14,541 για να ξεκινήσετε μια μπουτίκ. 499 00:24:14,541 --> 00:24:16,207 - Πάμε, νομίζω αυτό ήταν ένα τρόπαιο σου, 500 00:24:16,207 --> 00:24:17,040 δεν είναι, Μαξ; 501 00:24:17,040 --> 00:24:19,056 (γέλια) 502 00:24:19,056 --> 00:24:21,297 Δύσκολη προπόνηση, είσαι έτοιμος; 503 00:24:21,297 --> 00:24:22,653 - Ναι, σίγουρα. 504 00:24:22,653 --> 00:24:24,021 - Εκπαίδευση με σκάφος. 505 00:24:24,021 --> 00:24:27,087 - Υπέροχα, με ή χωρίς τρουκς; 506 00:24:27,087 --> 00:24:28,221 - Μπουφές; 507 00:24:28,221 --> 00:24:30,486 Ω ναι, καλός. 508 00:24:30,486 --> 00:24:32,736 (γέλια) 509 00:24:41,016 --> 00:24:42,349 - Γεια, ρε φίλε! 510 00:24:45,495 --> 00:24:46,742 Ε, αυτή είναι η δεύτερη φορά 511 00:24:46,742 --> 00:24:49,300 προσπάθησες να με σκάσεις από το δρόμο. 512 00:24:49,300 --> 00:24:51,195 - Αγαπήστε τους κολυμβητές. 513 00:24:51,195 --> 00:24:53,507 Πρέπει να είσαι ο Γιανκ. 514 00:24:53,507 --> 00:24:55,257 - Ναι, Μπόμπι Κάρτερ. 515 00:24:56,794 --> 00:24:57,789 - ΜακΚάρτερ; 516 00:24:57,789 --> 00:24:58,831 - Όχι, Κάρτερ. 517 00:24:58,831 --> 00:25:00,485 Απλά Κάρτερ. 518 00:25:00,485 --> 00:25:01,750 - Ναι, θα έπρεπε 519 00:25:01,750 --> 00:25:05,750 πρόσεχε πού περπατάς, Μπόμπι Κάρτερ, σωστά; 520 00:25:13,912 --> 00:25:15,080 -Μην ανησυχείς φίλε, 521 00:25:15,080 --> 00:25:16,483 παιδιά ξεχνούν πάντα τα ονόματά τους όταν 522 00:25:16,483 --> 00:25:18,816 μιλούν με τη Σαρλίν. 523 00:25:20,748 --> 00:25:22,665 (χτύπημα) 524 00:25:26,475 --> 00:25:27,491 - Κοίτα. 525 00:25:27,491 --> 00:25:30,491 (σασπένς μουσική) 526 00:25:36,159 --> 00:25:40,326 (τσούξιμο) (παφλασμός) 527 00:25:45,431 --> 00:25:46,986 - Πού είναι ο Γιανκ; 528 00:25:46,986 --> 00:25:48,736 Έχει δει κανείς το Yank; 529 00:26:17,462 --> 00:26:19,712 (βήχας) 530 00:26:22,019 --> 00:26:24,543 - Δεν μοιάζει πολύ με ναυαγοσώστη. 531 00:26:24,543 --> 00:26:26,489 (βήχας) 532 00:26:26,489 --> 00:26:28,072 - Πες μου γι' αυτό. 533 00:26:33,638 --> 00:26:34,906 - Ποια είναι η ιστορία; 534 00:26:34,906 --> 00:26:37,022 - Φίλε, ήταν απλώς μια ρουτίνα 535 00:26:37,022 --> 00:26:39,401 εκπαίδευση σκαφών, ξέρετε πώς είναι. 536 00:26:39,401 --> 00:26:42,401 - Ανατροπή σκάφους ρουτίνας Mullet Beach, 537 00:26:44,282 --> 00:26:46,214 καμία ιστορία εκεί. 538 00:26:46,214 --> 00:26:48,756 - Ναι, εκτός από το ότι υπήρχε ένας καρχαρίας. 539 00:26:48,756 --> 00:26:50,026 - Καρχαρίας; 540 00:26:50,026 --> 00:26:51,344 Τι είδους καρχαρίας; 541 00:26:51,344 --> 00:26:52,983 - Ω, φίλε, είναι δύσκολο να το πω, ξέρεις. 542 00:26:52,983 --> 00:26:55,040 Από κοντά, θα μπορούσε να ήταν σφυροκέφαλος. 543 00:26:55,040 --> 00:26:57,040 - Είδες τον καρχαρία; 544 00:26:57,942 --> 00:26:59,454 - Ήταν ένα υπέροχο λευκό. 545 00:26:59,454 --> 00:27:01,153 - [Ρεπόρτερ] Και πώς θα το ξέρατε αυτό; 546 00:27:01,153 --> 00:27:02,858 - Λοιπόν, είμαι ναυαγοσώστης του Λος Άντζελες. 547 00:27:02,858 --> 00:27:04,633 - Α, αλήθεια, πόσο μεγάλο ήταν; 548 00:27:04,633 --> 00:27:06,660 - Ω, τέσσερα πόδια. - Οκτώ μέτρα. 549 00:27:06,660 --> 00:27:07,493 Βλέπε, 550 00:27:09,157 --> 00:27:10,607 είναι δύσκολο να το πεις, ξέρεις. 551 00:27:10,607 --> 00:27:12,149 Αλλά μόλις τον χτύπησα, ξέρεις; 552 00:27:12,149 --> 00:27:13,717 Τον χτύπησε στη μύτη μερικές φορές. 553 00:27:13,717 --> 00:27:14,579 - Ναι, τον χτύπησε, 554 00:27:14,579 --> 00:27:16,488 και ήταν δύο από αυτούς, ήρθαν. 555 00:27:16,488 --> 00:27:17,786 - Ναι, μερικά από αυτά εκεί, ναι. 556 00:27:17,786 --> 00:27:18,630 - Ήρθες σε αυτούς και εσύ, 557 00:27:18,630 --> 00:27:19,658 - Σίγουρα, ένα ζευγάρι σχεδόν. 558 00:27:19,658 --> 00:27:21,168 - Τον γρονθοκόπησε, ήταν καταπληκτικό. 559 00:27:21,168 --> 00:27:22,846 - Θα έλεγα τριχωτά snappers, θέλετε μια ματιά; 560 00:27:22,846 --> 00:27:23,679 Τριχωτές λυχνίες. 561 00:27:23,679 --> 00:27:27,012 - Αιχμηρά δόντια, ναι, μυτερά αιχμηρά δόντια. 562 00:27:28,100 --> 00:27:29,300 - Εντάξει. 563 00:27:29,300 --> 00:27:32,717 (χαρούμενη κάντρι μουσική) 564 00:27:41,787 --> 00:27:43,963 ♪ Ας κάνουμε μια κίνηση ♪ 565 00:27:43,963 --> 00:27:45,790 ♪ Ας ξεκινήσουμε ♪ 566 00:27:45,790 --> 00:27:49,597 ♪ Μη με αφήνεις κρύο, με ραγισμένη καρδιά ♪ 567 00:27:49,597 --> 00:27:51,599 ♪ Ας κάνουμε μια κίνηση ♪ 568 00:27:51,599 --> 00:27:53,637 ♪ Ας ξεκινήσουμε, ♪ 569 00:27:53,637 --> 00:27:57,234 ♪ Μη με αφήνεις κρύο και με ραγισμένη καρδιά ♪ 570 00:27:57,234 --> 00:27:59,742 ♪ Ας κάνουμε μια κίνηση ♪ 571 00:27:59,742 --> 00:28:04,742 ♪ Ας ξεκινήσουμε με εμάς απόψε ♪ 572 00:28:06,735 --> 00:28:07,919 ♪ Γεια σου μωρό ♪ 573 00:28:07,919 --> 00:28:09,276 - Γεια, θα ήθελες να χορέψουμε; 574 00:28:09,276 --> 00:28:10,857 - Όχι ευχαριστώ. 575 00:28:10,857 --> 00:28:13,913 ♪ Μην φεύγεις ♪ 576 00:28:13,913 --> 00:28:15,780 - Είσαι από εδώ γύρω; 577 00:28:15,780 --> 00:28:18,621 - Όχι, είμαι από άλλο πλανήτη. 578 00:28:18,621 --> 00:28:19,854 - Με λένε Μπόμπι Κάρτερ 579 00:28:19,854 --> 00:28:21,175 και είμαι από την Αμερική. 580 00:28:21,175 --> 00:28:22,633 - Ίδια διαφορά. 581 00:28:22,633 --> 00:28:24,340 - Δεν σου αρέσουν οι Αμερικανοί; 582 00:28:24,340 --> 00:28:26,347 - Jeez, δεν έχεις μυαλό. 583 00:28:26,347 --> 00:28:28,058 - Γιατί λοιπόν δεν μας αρέσουν; 584 00:28:28,058 --> 00:28:31,926 - Αμερικάνος, όπως ακριβώς αυτό το κάθαρμα του Μακέιν. 585 00:28:31,926 --> 00:28:33,558 - Μακέιν, ποιος είναι ο Μακέιν; 586 00:28:33,558 --> 00:28:34,761 - Ένας από τον όχλο σου. 587 00:28:34,761 --> 00:28:36,529 Έχει αγοράσει τη μισή γη εδώ γύρω, 588 00:28:36,529 --> 00:28:38,200 έτσι μπορεί να δημιουργήσει κάποιο άσχημο θέρετρο 589 00:28:38,200 --> 00:28:41,050 για τους πλούσιους και διώξτε μας όλους έξω. 590 00:28:41,050 --> 00:28:42,861 - Δεν μπορώ να σταματήσω την πρόοδο. 591 00:28:42,861 --> 00:28:47,235 Ποιος ξέρει, ίσως αυτό Ο Μακέιν έχει τη σωστή ιδέα. 592 00:28:47,235 --> 00:28:51,068 -Μην αγαπάς να μας πεις τι είναι σωστό; 593 00:28:53,752 --> 00:28:57,457 ♪ Μερικές φορές νιώθω τόσο μόνος ♪ 594 00:28:57,457 --> 00:29:01,652 ♪ Σε σκέφτομαι ♪ 595 00:29:01,652 --> 00:29:05,143 ♪ Μερικές φορές πονούσε τόσο πολύ ♪ 596 00:29:05,143 --> 00:29:09,717 ♪ Τι μπορώ να κάνω ♪ 597 00:29:09,717 --> 00:29:13,420 ♪ Θέλω να σε αγαπώ μέχρι να σταματήσει η καρδιά μου ♪ 598 00:29:13,420 --> 00:29:17,485 ♪ Μέχρι να σταματήσουν να λάμπουν οι ήλιοι ♪ 599 00:29:17,485 --> 00:29:22,276 ♪ Μέχρι να πέσουν τα αστέρια ακριβώς έξω από τον ουρανό ♪ 600 00:29:22,276 --> 00:29:24,293 - Τι λες μωρό μου; 601 00:29:24,293 --> 00:29:25,838 -Μαζί σου; 602 00:29:25,838 --> 00:29:27,585 Σοβαρά μιλάς; 603 00:29:27,585 --> 00:29:30,985 Προσπαθήσατε ποτέ να καθίσετε σε ένα σκέλος και να στρίψετε; 604 00:29:30,985 --> 00:29:32,890 -Μαζί σου σκύλα. 605 00:29:32,890 --> 00:29:35,140 Θα το λατρέψετε με μια ανατροπή. 606 00:29:37,912 --> 00:29:41,180 - Μου αρέσει ένας άντρας που του αρέσει τραχιά. 607 00:29:41,180 --> 00:29:43,218 Θέλεις να παίξουμε σκληρά; 608 00:29:43,218 --> 00:29:44,823 - Ανά πάσα στιγμή, μωρό μου, ας φύγουμε. 609 00:29:44,823 --> 00:29:46,771 (ρωγμή) 610 00:29:46,771 --> 00:29:48,056 (χτύπημα) 611 00:29:48,056 --> 00:29:49,795 ♪ Ας κάνουμε μια κίνηση ♪ 612 00:29:49,795 --> 00:29:52,003 ♪ Ας ξεκινήσουμε ♪ 613 00:29:52,003 --> 00:29:53,836 - Μπράβο, Σαρλίν. 614 00:29:55,956 --> 00:29:57,863 ♪ Ας κάνουμε μια κίνηση, ας ξεκινήσουμε ♪ 615 00:29:57,863 --> 00:29:58,907 - Αυτή η κοπέλα του Μικ σίγουρα 616 00:29:58,907 --> 00:30:00,718 ξέρει πώς να φροντίζει τον εαυτό της. 617 00:30:00,718 --> 00:30:01,551 - Σαρλίν; 618 00:30:01,551 --> 00:30:04,240 Της έμαθα όλα όσα ξέρει. 619 00:30:04,240 --> 00:30:05,635 ♪ Ας κάνουμε μια κίνηση ♪ 620 00:30:05,635 --> 00:30:06,996 - Έλα να χορέψουμε. 621 00:30:06,996 --> 00:30:11,129 ♪ Ας ξεκινήσουμε με εμάς απόψε ♪ 622 00:30:11,129 --> 00:30:13,654 ♪ Ας κάνουμε μια κίνηση ♪ 623 00:30:13,654 --> 00:30:17,821 ♪ Ας ξεκινήσουμε με εμάς απόψε ♪ 624 00:30:24,607 --> 00:30:25,532 - Κυρίες και κύριοι, 625 00:30:25,532 --> 00:30:28,649 ας το ακούσουμε για το θρυλική Bag on Beauties 626 00:30:28,649 --> 00:30:31,399 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 627 00:30:34,725 --> 00:30:37,680 Και τώρα, και τώρα είναι επίσημη ώρα υποδοχής 628 00:30:37,680 --> 00:30:39,664 για τον νεότερο και καλύτερο φίλο μας, 629 00:30:39,664 --> 00:30:42,318 και εδώ για να καλωσορίσουμε είναι το ένα και μοναδικό, 630 00:30:42,318 --> 00:30:45,309 η όμορφη Κάρεν Γουέιστ. 631 00:30:45,309 --> 00:30:50,159 (ωχ) (Εκκλησιάζει το πλήθος) 632 00:30:50,159 --> 00:30:52,891 - Εντάξει, μου δίνει το μεγαλύτερο 633 00:30:52,891 --> 00:30:55,695 ευχαρίστηση των απολαύσεων να εισαγάγει σε 634 00:30:55,695 --> 00:30:58,164 όλοι μας εδώ και εδώ καλώς ήρθατε στα δικά μας 635 00:30:58,164 --> 00:31:01,688 Παραλία Mullet, η επίσκεψή μας ανταλλαγή ναυαγοσώστη, 636 00:31:01,688 --> 00:31:04,771 απευθείας από τις ΗΠΑ και ίσως το Χόλιγουντ, 637 00:31:06,139 --> 00:31:08,332 Κύριε Μπόμπι Κάρτερ. 638 00:31:08,332 --> 00:31:11,227 (ομαδικές επευφημίες) 639 00:31:11,227 --> 00:31:14,810 (εύθυμη απαλή ροκ μουσική) 640 00:31:24,076 --> 00:31:27,331 - Τι να πω, καλώς ήρθες στην Αυστραλία. 641 00:31:27,331 --> 00:31:28,164 - Ευχαριστώ. 642 00:31:28,164 --> 00:31:30,483 Είχατε ένα πάρτι όπως και αυτή την τελευταία Κυριακή; 643 00:31:30,483 --> 00:31:32,617 - Ναι, λίγο πιο άγριο. 644 00:31:32,617 --> 00:31:34,277 Γεια, θέλεις να ανταλλάξουμε; 645 00:31:34,277 --> 00:31:35,273 - Ναι, εντάξει. 646 00:31:35,273 --> 00:31:36,236 - Κάρεν, αυτός είναι ο Μπόμπι, 647 00:31:36,236 --> 00:31:37,069 Μπόμπι, Κάρεν. 648 00:31:37,069 --> 00:31:38,022 - Γεια σου Μπόμπι, είμαι η Κάρεν. 649 00:31:38,022 --> 00:31:38,995 Κάνω τηλεόραση, το Big Wheel, 650 00:31:38,995 --> 00:31:40,412 το εχεις δει? 651 00:31:45,177 --> 00:31:46,928 Είσαι ο πρώτος Αμερικανός που έχω γνωρίσει ποτέ, 652 00:31:46,928 --> 00:31:48,000 έχεις πάει στο Χόλιγουντ, 653 00:31:48,000 --> 00:31:51,667 ξέρεις τον Στίβεν Τον αριθμό τηλεφώνου του Σπίλμπεργκ; 654 00:31:56,508 --> 00:31:59,696 - «Συγγνώμη φίλε, έχεις το κορίτσι μου. 655 00:31:59,696 --> 00:32:00,529 - Ω, συγγνώμη. 656 00:32:00,529 --> 00:32:01,862 - Ευχαριστώ, Κάρεν. 657 00:32:09,656 --> 00:32:12,178 - Τζούλι, με συγχωρείς, Τζούλι; 658 00:32:12,178 --> 00:32:14,191 Νομίζω ότι ξεκινήσαμε με λάθος πόδι, 659 00:32:14,191 --> 00:32:15,808 και ήθελα απλώς να σας ενημερώσω 660 00:32:15,808 --> 00:32:17,888 Δεν είμαι εδώ για να διδάξω τίποτα σε κανέναν, 661 00:32:17,888 --> 00:32:20,413 Είμαι εδώ για να μάθω, πραγματικά. 662 00:32:20,413 --> 00:32:23,580 Άκου, μπορώ να σου φέρω ένα φλιτζάνι καφέ; 663 00:32:34,555 --> 00:32:36,805 (γελώντας) 664 00:32:42,086 --> 00:32:45,253 Δεν θα πιστέψεις αυτό που βλέπεις. 665 00:32:48,106 --> 00:32:50,066 Είστε έτοιμοι; 666 00:32:50,066 --> 00:32:53,179 Ω, νομίζω ότι μου τελείωσε ο καφές. 667 00:32:53,179 --> 00:32:55,762 Ας κάνουμε μια βόλτα στην παραλία. 668 00:33:00,741 --> 00:33:02,374 - Του πήρε μια ομορφιά. 669 00:33:02,374 --> 00:33:04,624 (γελώντας) 670 00:33:07,295 --> 00:33:08,653 - Φαίνεται ότι ο σύλλογος θα το κάνει 671 00:33:08,653 --> 00:33:11,041 πρέπει να κλείσει στο τέλος του καλοκαιριού. 672 00:33:11,041 --> 00:33:12,143 - Γιατί; 673 00:33:12,143 --> 00:33:13,933 - Είναι η Κόκκινη Παραλία, θέλουν να συνδυαστούν 674 00:33:13,933 --> 00:33:16,342 τα δύο κλαμπ, κάτι σαν σερφ 675 00:33:16,342 --> 00:33:17,925 εταιρική εξαγορά. 676 00:33:19,091 --> 00:33:21,907 Θα πάρουν τα χρήματά μας και καλύτερα μέλη. 677 00:33:21,907 --> 00:33:23,474 - Πώς ασχολείσαι; 678 00:33:23,474 --> 00:33:24,891 - Είμαι ιδιοκτήτης του συλλόγου. 679 00:33:25,798 --> 00:33:27,177 - Εσύ; 680 00:33:27,177 --> 00:33:28,561 - Το αγόρασαν οι γονείς μου 681 00:33:28,561 --> 00:33:30,183 όταν συνταξιοδοτήθηκαν. 682 00:33:30,183 --> 00:33:33,135 Ήταν απλώς ένα παραθαλάσσιο σπίτι. 683 00:33:33,135 --> 00:33:34,914 Έχουν φύγει τώρα, και το νοικιάζω 684 00:33:34,914 --> 00:33:36,331 στο surf club. 685 00:33:38,058 --> 00:33:40,858 - Το κλαμπ βρίσκεται ακριβώς πάνω στην παραλία. 686 00:33:40,858 --> 00:33:43,608 Η γη πρέπει να αξίζει μια περιουσία. 687 00:33:46,134 --> 00:33:47,567 - Ναι, το πίστευα. 688 00:33:47,567 --> 00:33:48,950 Ο Αλ Ίστμαν με κάνει πάντα 689 00:33:48,950 --> 00:33:50,438 προσφορές που δεν μπορώ να αρνηθώ. 690 00:33:50,438 --> 00:33:51,456 - Αλλά το κάνεις. 691 00:33:51,456 --> 00:33:53,341 - Σίγουρα, ο τύπος είναι εριστικός. 692 00:33:53,341 --> 00:33:54,694 Εξάλλου, πιστεύω ότι είναι σε αυτό 693 00:33:54,694 --> 00:33:56,777 με αυτό το κάθαρμα του Μακέιν. 694 00:33:58,696 --> 00:34:01,113 - Ίσως ο Μακέιν δεν είναι τόσο κακός. 695 00:34:03,193 --> 00:34:04,026 Ίσως είναι... 696 00:34:04,026 --> 00:34:05,127 - Μαλακίες. 697 00:34:05,127 --> 00:34:07,824 Μαλακίες, ο τύπος έρχεται εδώ, προσπαθεί να πάρει τη γη μας... 698 00:34:07,824 --> 00:34:09,962 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, λυπάμαι, 699 00:34:09,962 --> 00:34:11,962 Λυπάμαι, έχεις δίκιο. 700 00:34:14,660 --> 00:34:17,419 Απλώς δεν θέλω να αλλάξει αυτό το μέρος. 701 00:34:17,419 --> 00:34:19,191 -Μα θα μπορούσες να φτιάξεις 702 00:34:19,191 --> 00:34:20,858 απόλυτη περιουσία. 703 00:34:24,706 --> 00:34:26,394 - Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 704 00:34:26,394 --> 00:34:29,284 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 705 00:34:29,284 --> 00:34:30,784 Με νοιάζει αυτό. 706 00:34:33,746 --> 00:34:36,329 (θλιβερή μουσική) 707 00:34:39,189 --> 00:34:42,650 Συγγνώμη, τι σε νοιάζει; 708 00:34:42,650 --> 00:34:43,483 Οικογένεια; 709 00:34:44,576 --> 00:34:46,076 Πες μου για σένα. 710 00:34:52,198 --> 00:34:54,741 - Λοιπόν, ο μπαμπάς μου είναι λίγο άρρωστος 711 00:34:54,741 --> 00:34:59,140 στο LA, και η μαμά μου, αυτή ζει εδώ στο Μπρίσμπεϊν. 712 00:34:59,140 --> 00:35:01,241 Αυτή και ο πατέρας μου παντρεύτηκαν όταν 713 00:35:01,241 --> 00:35:03,556 ήταν πολύ νέα, και χωρίστηκαν 714 00:35:03,556 --> 00:35:05,761 όταν ήμουν πραγματικά νέος. 715 00:35:05,761 --> 00:35:08,761 Και δεν θυμάμαι πολλά από αυτήν. 716 00:35:09,779 --> 00:35:12,587 -Θα προσπαθήσετε να έρθετε σε επαφή; 717 00:35:12,587 --> 00:35:13,941 - Δεν ξέρω, δεν την έχω δει 718 00:35:13,941 --> 00:35:15,441 σε περίπου 18 χρόνια. 719 00:35:17,473 --> 00:35:19,723 - Άρα είσαι μισός Αυστραλός. 720 00:35:20,617 --> 00:35:22,534 - Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 721 00:35:23,577 --> 00:35:26,994 - Υποθέτω ότι γι' αυτό είσαι μισή καλά. 722 00:35:31,995 --> 00:35:34,557 - Νομίζεις ότι είμαι καλά; 723 00:35:34,557 --> 00:35:37,140 - Ναι, αλλά μην βρέχεσαι. 724 00:35:47,222 --> 00:35:51,389 (θρόισμα) (γελώντας) 725 00:35:59,246 --> 00:36:03,413 (παρασκήνιο γκρίνια) (χτυπώντας) 726 00:36:17,345 --> 00:36:18,595 - Τζούλι Τόμας. 727 00:36:19,646 --> 00:36:21,724 Μια σκληροτράχηλη κυρία. 728 00:36:21,724 --> 00:36:24,205 Αλαζόνας, αλαζονικός, 729 00:36:24,205 --> 00:36:25,538 μισεί τους Αμερικανούς. 730 00:36:27,407 --> 00:36:29,074 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. 731 00:36:30,185 --> 00:36:34,352 (επείγουσα μουσική) (γαυγίζει σκύλος) 732 00:36:46,742 --> 00:36:48,820 - Σίγουρα μπορείς να τρέξεις. 733 00:36:48,820 --> 00:36:52,402 - Ευχαριστώ, δεν είσαι τόσο κακός. 734 00:36:52,402 --> 00:36:53,990 - Άκου τώρα, Μπόμπι, 735 00:36:53,990 --> 00:36:54,823 ένα πράγμα. 736 00:36:55,769 --> 00:36:57,281 - Τι; 737 00:36:57,281 --> 00:36:59,485 - Αν θέλεις πραγματικά μοιάζει με σωτήριο; 738 00:36:59,485 --> 00:37:00,532 - Ναι; 739 00:37:00,532 --> 00:37:02,710 - Πρέπει να σου φέρουμε ένα νέο ζευγάρι από αυτά, φίλε. 740 00:37:02,710 --> 00:37:03,929 (γέλια) 741 00:37:03,929 --> 00:37:05,593 - Τι συμβαίνει με αυτά; 742 00:37:05,593 --> 00:37:07,343 Τι, αυτά, έλα. 743 00:37:12,535 --> 00:37:16,702 (γαυγίζει σκύλος) (καρδία) 744 00:37:19,924 --> 00:37:22,595 - Κοιτάξτε αυτό, κύριε Surf Hero. 745 00:37:22,595 --> 00:37:25,928 - Ω, ρε, είσαι ωραίος τύπος. 746 00:37:29,381 --> 00:37:30,798 - Καλημέρα, Μπόμπι. 747 00:37:31,705 --> 00:37:33,538 - Καλημέρα, Κάιλι. 748 00:37:36,338 --> 00:37:38,871 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 749 00:37:38,871 --> 00:37:40,176 (καρδία) 750 00:37:40,176 --> 00:37:41,718 - Καλημέρα, Μπόμπι. 751 00:37:41,718 --> 00:37:43,285 - Καλημέρα, Tishi. 752 00:37:43,285 --> 00:37:45,067 Σίγουρα δεν είναι αυτό που φαίνεται, 753 00:37:45,067 --> 00:37:46,946 Κοιμήθηκα στον καναπέ. 754 00:37:46,946 --> 00:37:47,779 - Σίγουρα. 755 00:37:50,345 --> 00:37:53,012 (δυσοίωνη μουσική) 756 00:38:10,546 --> 00:38:13,025 (γρυλίζοντας) 757 00:38:13,025 --> 00:38:15,078 - Τι είναι, αγόρι; 758 00:38:15,078 --> 00:38:17,245 (γάβγισμα) 759 00:38:21,630 --> 00:38:23,111 - Εσύ! 760 00:38:23,111 --> 00:38:23,944 (γάβγισμα) 761 00:38:23,944 --> 00:38:25,777 - [Μικ] Πάρε τον, τώρα! 762 00:38:33,277 --> 00:38:35,546 - [Κλιντ] Βγάλε αυτό το κάθαρμα από πάνω μου! 763 00:38:35,546 --> 00:38:37,114 Βγάλε τον. 764 00:38:37,114 --> 00:38:38,641 Βγάλε το κάθαρμα από πάνω μου. 765 00:38:38,641 --> 00:38:39,675 (γρυλίζοντας) 766 00:38:39,675 --> 00:38:40,994 Γεια, ένα αστείο. 767 00:38:40,994 --> 00:38:42,327 Συγγνώμη, εντάξει; 768 00:38:44,093 --> 00:38:45,650 - Πώς είναι το ποδήλατο; 769 00:38:45,650 --> 00:38:48,991 - Μπορώ να ξεπλύνω τη δεξαμενή, αλλά αν το είχα ξεκινήσει... 770 00:38:48,991 --> 00:38:50,712 (γρυλίζοντας) 771 00:38:50,712 --> 00:38:52,836 - Απλώς φώναξε το κάθαρμα μακριά. 772 00:38:52,836 --> 00:38:54,781 - Δολοφόνος, ξέρεις τι να κάνεις. 773 00:38:54,781 --> 00:38:56,464 (καρδία) (πιτσίλισμα) 774 00:38:56,464 --> 00:38:59,477 (γάβγισμα) (ουρλιάζοντας) 775 00:38:59,477 --> 00:39:01,940 (ιδιότροπη μουσική) 776 00:39:01,940 --> 00:39:04,107 (γάβγισμα) 777 00:39:06,211 --> 00:39:08,461 - Καλή σου μέρα, Asswipe. 778 00:39:28,046 --> 00:39:29,755 - Γιούκ, ο καπετάν Μάρβελ θα ντρεπόταν 779 00:39:29,755 --> 00:39:30,922 να φορέσεις αυτά. 780 00:39:34,665 --> 00:39:36,248 Παραλία κέφαλου πράσινη. 781 00:39:37,350 --> 00:39:38,433 - Δοκιμάστε τα. 782 00:39:47,517 --> 00:39:50,663 - Ω, κοίτα λίγο σφιχτά το γαμήλιο ντεμακιγιάζ, χμ; 783 00:39:50,663 --> 00:39:51,838 - Είσαι στα χέρια 784 00:39:51,838 --> 00:39:53,755 επαγγελματίας, τώρα. 785 00:40:02,568 --> 00:40:04,755 - Αυτό πρέπει να το κάνει. 786 00:40:04,755 --> 00:40:06,426 Πηγαίνεις στο διαδήλωση κατά του Μακέιν 787 00:40:06,426 --> 00:40:07,358 σήμερα το απόγευμα; 788 00:40:07,358 --> 00:40:08,467 - Αυτό το κάθαρμα. 789 00:40:08,467 --> 00:40:09,586 Τα είχα ξεχάσει όλα, 790 00:40:09,586 --> 00:40:10,776 ευχαριστώ που μου το θύμισες. 791 00:40:10,776 --> 00:40:12,298 - Ωραία, θα τα πούμε εκεί. 792 00:40:12,298 --> 00:40:13,849 Έλα κι εσύ αν σου αρέσει. 793 00:40:13,849 --> 00:40:16,072 Θα χρειαστούμε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε. 794 00:40:16,072 --> 00:40:17,270 - Ευχαριστώ. 795 00:40:17,270 --> 00:40:20,020 (χαρούμενη μουσική) 796 00:40:26,131 --> 00:40:29,048 Αυτή η ακτογραμμή είναι απλά συγκλονιστική. 797 00:40:31,718 --> 00:40:33,706 - Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνουμε αφήστε τον Μακέιν να κάνει καθάρματα 798 00:40:33,706 --> 00:40:34,956 βγάλε το από πάνω μας. 799 00:40:36,301 --> 00:40:38,408 - Θα έπρεπε να είσαι τρελός. 800 00:40:38,408 --> 00:40:39,241 - Ναι. 801 00:40:47,934 --> 00:40:50,305 - Λοιπόν, καλά, καλά, κοίτα ποιος είναι 802 00:40:50,305 --> 00:40:53,013 ελάτε να δείτε τη συνάντηση. 803 00:40:53,013 --> 00:40:55,621 (μυρίζοντας) 804 00:40:55,621 --> 00:40:59,457 Jeez, Clint, θα έπρεπε να κάνω μπάνιο φίλε. 805 00:40:59,457 --> 00:41:01,570 Μυρίζεις σαν σκύλος. 806 00:41:01,570 --> 00:41:04,622 - [Άνθρωπος] Είστε εδώ τώρα για να πούμε λίγα λόγια. 807 00:41:04,622 --> 00:41:05,967 - Θέλω να τον πλακώσεις, 808 00:41:05,967 --> 00:41:07,045 Σου είπα να τον πλακώσεις στο αμάξι, 809 00:41:07,045 --> 00:41:07,878 απλά τον πλέκωσε. 810 00:41:07,878 --> 00:41:09,398 - Οι προγραμματιστές πληρώνουν μεγάλα χρήματα 811 00:41:09,398 --> 00:41:10,701 στο δικό μας συμβούλιο να τα πάρουμε 812 00:41:10,701 --> 00:41:12,591 κατασκευή εφαρμογών μέσω. 813 00:41:12,591 --> 00:41:14,002 Τώρα, θα το κάνουμε καθίστε αναπαυτικά και αφήστε αυτά 814 00:41:14,002 --> 00:41:14,835 ξένες κοινοπραξίες μας καταστρέφουν 815 00:41:14,835 --> 00:41:15,693 - Σάρα. 816 00:41:15,693 --> 00:41:17,716 - Δημόσια πάρκα και παραλίες; 817 00:41:17,716 --> 00:41:19,117 Λοιπόν, είμαστε; 818 00:41:19,117 --> 00:41:20,767 - [Group In Unison] Όχι, σε καμία περίπτωση. 819 00:41:20,767 --> 00:41:21,891 - Δεν νομίζω ότι θα έχουμε πρόβλημα 820 00:41:21,891 --> 00:41:23,373 με αυτό το μάτσο κεφαλές. 821 00:41:23,373 --> 00:41:24,409 Ποιο είναι το Yank; 822 00:41:24,409 --> 00:41:25,971 - Αυτός είναι. 823 00:41:25,971 --> 00:41:27,340 - Ω. 824 00:41:27,340 --> 00:41:29,652 - Λοιπόν, τι θα κάνουμε για αυτό; 825 00:41:29,652 --> 00:41:31,438 - Αλ Ίστμαν, χαίρομαι που σε γνώρισα. 826 00:41:31,438 --> 00:41:33,294 - Καλύτερα να μετρήσεις τα δάχτυλά σου, φίλε. 827 00:41:33,294 --> 00:41:34,511 - Θα σε δω στον τίτλο, Dooley, 828 00:41:34,511 --> 00:41:36,093 πες γεια στη μητέρα σου για μένα. 829 00:41:36,093 --> 00:41:37,458 Τι συμβαίνει, Μακέιν; 830 00:41:37,458 --> 00:41:40,032 Ο Γκρέι είπε ότι θα έρθετε σε επαφή. 831 00:41:40,032 --> 00:41:41,449 - Ήμουν απασχολημένος. 832 00:41:42,559 --> 00:41:44,039 - Λοιπόν, δεν μπορώ να σου μιλήσω εδώ, 833 00:41:44,039 --> 00:41:45,712 το γραφείο μου στη βάρκα υπόστεγο απέναντι από το δρόμο, 834 00:41:45,712 --> 00:41:48,399 αλλά θέλω να σου μιλήσω τώρα. 835 00:41:48,399 --> 00:41:50,629 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Κάρτερ. 836 00:41:50,629 --> 00:41:51,931 Πολύ ωραίο. 837 00:41:51,931 --> 00:41:54,033 - Τι γίνεται λοιπόν με τον Αμερικανό φίλο μας, 838 00:41:54,033 --> 00:41:57,086 Κύριε Μπόμπι Κάρτερ, αντάλλαγμα ναυαγοσώστη. 839 00:41:57,086 --> 00:41:59,068 Ναι, σε σένα μιλάω φίλε. 840 00:41:59,068 --> 00:42:00,623 Τι θα κάνατε για αυτό; 841 00:42:00,623 --> 00:42:03,956 - Έχουμε τα ίδια προβλήματα στο σπίτι, 842 00:42:04,945 --> 00:42:06,697 Δεν ξέρω τι να πω. 843 00:42:06,697 --> 00:42:07,877 - Ω, ευχαριστώ φίλε, 844 00:42:07,877 --> 00:42:09,818 ήταν μεγάλη βοήθεια. 845 00:42:09,818 --> 00:42:10,851 - Εντάξει, καλά, 846 00:42:10,851 --> 00:42:12,772 κατέβα από τα οπίσθιά σου, οργανώσου. 847 00:42:12,772 --> 00:42:15,546 - Λοιπόν, πού στέκεστε, υπέρ ή κατά; 848 00:42:15,546 --> 00:42:17,092 - Δεν είναι η πόλη μου, 849 00:42:17,092 --> 00:42:19,759 αν θες να το κρατήσεις, το κάνεις. 850 00:42:31,046 --> 00:42:34,434 - Νόμιζα ότι δουλεύαμε σε αυτή τη συμφωνία μαζί. 851 00:42:34,434 --> 00:42:35,864 Ποια είναι η ιδέα να πάω εκεί κάτω 852 00:42:35,864 --> 00:42:37,981 και ανακατεύοντας όλο αυτό τον κόπο; 853 00:42:37,981 --> 00:42:39,341 - Έπρεπε να πω κάτι. 854 00:42:39,341 --> 00:42:41,691 - Λοιπόν, είναι ένα μάτσο ούτως ή άλλως. 855 00:42:41,691 --> 00:42:43,725 Αυτό το κορίτσι θα πουλήσει ακόμα το κλαμπ; 856 00:42:43,725 --> 00:42:46,556 - Έχω δοκιμάσει τα πάντα, και μένει στη θέση της. 857 00:42:46,556 --> 00:42:48,367 Δεν την ενδιαφέρουν τα λεφτά. 858 00:42:48,367 --> 00:42:49,599 - Ηλίθια σκύλα. 859 00:42:49,599 --> 00:42:50,889 -Γεια, πρόσεξε, φίλε. 860 00:42:50,889 --> 00:42:53,187 - Χτυπήσαμε ένα νεύρο. 861 00:42:53,187 --> 00:42:55,353 Δοκιμάζουμε μερικές από τις τοπικές λιχουδιές, 862 00:42:55,353 --> 00:42:56,416 είμαστε; 863 00:42:56,416 --> 00:42:59,038 Είναι ένα πολύ ελκυστικό κορίτσι. 864 00:42:59,038 --> 00:43:02,073 - Δεν πρόκειται να πουλήσει, και αυτό είναι. 865 00:43:02,073 --> 00:43:03,805 Αναφέρω στον Γκρέι ότι εγώ 866 00:43:03,805 --> 00:43:06,764 πιστεύουμε ότι πρέπει να εξετάσουμε ακυρώνοντας το όλο θέμα. 867 00:43:06,764 --> 00:43:08,612 - Τώρα περίμενε ένα λεπτό, Μπόμπι. 868 00:43:08,612 --> 00:43:10,493 Έχω βυθίσει πολλά χρήματα σε αυτό. 869 00:43:10,493 --> 00:43:12,235 Είσαι εδώ κάτω για πέντε λεπτά, 870 00:43:12,235 --> 00:43:14,861 και ήδη φτιάχνεις αρνητικές αποφάσεις. 871 00:43:14,861 --> 00:43:18,155 Τώρα δίνετε χρόνο σε αυτό το κορίτσι και θα πουλήσει, σωστά; 872 00:43:18,155 --> 00:43:19,072 - Αρνητικό; 873 00:43:20,463 --> 00:43:23,279 Και οι φίλοι μου με λένε Μπόμπι. 874 00:43:23,279 --> 00:43:26,853 Καλύτερα να με λέτε εσείς οι δύο κύριε Μακέιν. 875 00:43:26,853 --> 00:43:31,188 - Καλύτερα να καλέσουμε εμείς οι δύο εσείς κύριε Κάρτερ, σωστά; 876 00:43:31,188 --> 00:43:34,105 Διαφορετικά θα το κάνει η Τζούλι να απογοητευτώ από σένα, 877 00:43:34,105 --> 00:43:34,938 δεν θα το κάνει; 878 00:43:37,844 --> 00:43:39,761 - Δεν θα πουλήσει. 879 00:43:57,596 --> 00:43:59,742 - Είσαι πολύ απελπισμένος. 880 00:43:59,742 --> 00:44:03,181 Υπάρχουν πρωταθλήματα ζώνης ξεκινούν σε μια εβδομάδα. 881 00:44:03,181 --> 00:44:05,533 Μπορεί κάλλιστα να το συσκευάσουμε τώρα. 882 00:44:05,533 --> 00:44:07,747 - Λοιπόν, τι νέο υπάρχει, πάντα χάνουμε ούτως ή άλλως. 883 00:44:07,747 --> 00:44:08,580 - Ναι. 884 00:44:08,580 --> 00:44:09,813 - Λοιπόν, γιατί ασχολούμαστε; 885 00:44:09,813 --> 00:44:11,252 - Γιατί πρέπει. 886 00:44:11,252 --> 00:44:13,046 - Σωστά, αν δεν το κάνεις, 887 00:44:13,046 --> 00:44:14,630 θα χάσεις το κλαμπ. 888 00:44:14,630 --> 00:44:16,220 Δηλαδή, αυτό είπες, σωστά; 889 00:44:16,220 --> 00:44:17,053 - Ναι. 890 00:44:17,053 --> 00:44:18,509 - Χάνεις τα πάντα; 891 00:44:18,509 --> 00:44:20,074 - Αυτό αν δεν το κάνουν αυτοί οι προγραμματιστές 892 00:44:20,074 --> 00:44:21,157 πάρε πρώτα. 893 00:44:24,330 --> 00:44:27,330 - Λοιπόν, έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 894 00:44:28,202 --> 00:44:29,150 - Τζέισον! 895 00:44:29,150 --> 00:44:29,983 Ιάσονας! 896 00:44:31,418 --> 00:44:33,375 -Έχει πιαστεί ένα παιδί στο ριπ, έλα. 897 00:44:33,375 --> 00:44:34,316 (δραματική μουσική) 898 00:44:34,316 --> 00:44:35,803 - Εντάξει, Τέρι, Τίσι, πάρε το καρούλι. 899 00:44:35,803 --> 00:44:38,220 Τζούλι, πρόσεχε τη μητέρα. 900 00:44:41,943 --> 00:44:43,522 - Θα πάνε όλα καλά. 901 00:44:43,522 --> 00:44:44,772 - [Kylie] Κάτω. 902 00:44:46,791 --> 00:44:48,762 - Έχεις το κουδούνι; 903 00:44:48,762 --> 00:44:51,345 Δεν πειράζει, θα το πάρω. 904 00:46:00,315 --> 00:46:02,482 (κλαίγοντας) 905 00:46:03,583 --> 00:46:04,916 - Τραβήξτε τον από πάνω. 906 00:46:06,291 --> 00:46:08,124 - [Tishi] Βήξε το. 907 00:46:13,719 --> 00:46:16,015 Έλα, είσαι καλά. 908 00:46:16,015 --> 00:46:18,328 - [Τέρρυ] Ναι, θα είναι εντάξει. 909 00:46:18,328 --> 00:46:19,911 - [Tishi] Καλό παιδί. 910 00:46:32,508 --> 00:46:33,341 - Παιδιά. 911 00:46:34,650 --> 00:46:36,245 Τι είναι αυτό φίλε; 912 00:46:36,245 --> 00:46:37,513 Χριστουγεννιάτικη λίστα αγορών; 913 00:46:37,513 --> 00:46:39,111 - Σε είδα εκεί έξω χθες, 914 00:46:39,111 --> 00:46:40,802 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. 915 00:46:40,802 --> 00:46:42,635 - Όταν είναι σημαντικό. 916 00:46:44,732 --> 00:46:46,329 - Αν θέλεις να σώσεις αυτό το κλαμπ, 917 00:46:46,329 --> 00:46:47,912 είναι σημαντικό τώρα. 918 00:46:49,047 --> 00:46:50,710 - Λοιπόν, τι είναι αυτό; 919 00:46:50,710 --> 00:46:52,750 - [Μπόμπι] Είναι ένα πρόγραμμα προπόνησης. 920 00:46:52,750 --> 00:46:53,583 (χλευάζει) 921 00:46:53,583 --> 00:46:54,625 - [Μικ] Πενήντα pushups; 922 00:46:54,625 --> 00:46:55,940 - Και αυτό είναι μόνο για την αρχή. 923 00:46:55,940 --> 00:46:57,297 Κοίτα, δεν θα γίνω ποτέ τόσο καλός ναυαγοσώστης 924 00:46:57,297 --> 00:46:58,296 όπως εσείς παιδιά. 925 00:46:58,296 --> 00:47:00,710 Αλλά το μόνο που μπορώ κάνω είναι, μπορώ να οργανώσω. 926 00:47:00,710 --> 00:47:03,647 Μπορώ να οργανώσω τους ανθρώπους στο να γίνουν τα πράγματα. 927 00:47:03,647 --> 00:47:06,098 Τώρα, θέλετε να κρατήσετε αυτό το μέρος; 928 00:47:06,098 --> 00:47:06,931 Εσείς; 929 00:47:06,931 --> 00:47:08,230 - Ναι. 930 00:47:08,230 --> 00:47:10,995 Απλώς δεν πάμε για όλα οι παρελάσεις και τα σκατά. 931 00:47:10,995 --> 00:47:12,146 - Λοιπόν, θα πρέπει, 932 00:47:12,146 --> 00:47:13,982 αν θέλεις να επιβιώσεις. 933 00:47:13,982 --> 00:47:16,457 Γι' αυτό έφτιαξα αυτό το πρόγραμμα. 934 00:47:16,457 --> 00:47:18,199 Απλώς πιστεύω ότι αν δουλεύουμε όλοι μαζί, 935 00:47:18,199 --> 00:47:19,576 ότι θα δώσουμε σε αυτούς τους τίτλους μια σειρά 936 00:47:19,576 --> 00:47:21,737 για τα λεφτά τους. 937 00:47:21,737 --> 00:47:24,739 - Γεια σου φίλε, υπάρχει ένα τρέξιμο στην παραλία πέντε χιλιομέτρων. 938 00:47:24,739 --> 00:47:25,575 - Ναι. 939 00:47:25,575 --> 00:47:28,158 - Τι είναι αυτό για σένα, Κάρτερ; 940 00:47:29,146 --> 00:47:32,146 - Ας πούμε ότι σου χρωστάω ένα. 941 00:47:34,964 --> 00:47:37,949 - Εντάξει, ας το δώσουμε μια τσάντα. 942 00:47:37,949 --> 00:47:38,972 (επευφημίες) 943 00:47:38,972 --> 00:47:40,636 - Τώρα έχω κάτι καλό νέα, έχω κάποια καλά νέα. 944 00:47:40,636 --> 00:47:42,199 Η Σαρλίν προσφέρθηκε να μας βοηθήσει. 945 00:47:42,199 --> 00:47:43,422 - [Max] Yo, Charlene. 946 00:47:43,422 --> 00:47:44,703 (κεραυνός πέφτει) 947 00:47:44,703 --> 00:47:45,888 - [Tishi] Μπορεί κάποιος εξήγησέ μου γιατί αυτό 948 00:47:45,888 --> 00:47:48,471 τα καλά νέα ακούγονται σαν κακά νέα; 949 00:47:49,426 --> 00:47:52,176 (χαρούμενη μουσική) 950 00:48:06,974 --> 00:48:08,292 - Πήγαινε! 951 00:48:08,292 --> 00:48:09,656 Πάω! 952 00:48:09,656 --> 00:48:12,239 Ω, έλα, απλά κάνεις αγώνες. 953 00:48:13,214 --> 00:48:14,047 Τραβήξτε! 954 00:48:16,885 --> 00:48:18,279 Σειρά! 955 00:48:18,279 --> 00:48:19,112 Εντάξει, σειρά. 956 00:48:22,011 --> 00:48:24,344 Τέσσερα, τρία, δύο, αυτό είναι! 957 00:48:25,206 --> 00:48:27,706 Τέσσερα, τρία, δύο, αλλάξτε τα πόδια. 958 00:48:32,084 --> 00:48:35,449 Έλα, μην τα παρατάς, τέσσερα, τρία, δύο, 959 00:48:35,449 --> 00:48:36,366 σήκωσέ το! 960 00:48:41,292 --> 00:48:42,959 Έλα, σήκωσέ το! 961 00:48:54,321 --> 00:48:55,988 Κάντε το σκάφος να γλιστρήσει. 962 00:49:20,239 --> 00:49:22,072 Βάλτε την πλάτη σας σε αυτό. 963 00:49:31,550 --> 00:49:32,824 Κουνήστε το, τι είστε οι δύο, 964 00:49:32,824 --> 00:49:33,722 άντρες ή ποντίκια; 965 00:49:33,722 --> 00:49:35,472 - Meece, κορίτσι meeces. 966 00:49:38,848 --> 00:49:39,685 (smack) 967 00:49:39,685 --> 00:49:41,937 (βγάζει) 968 00:49:41,937 --> 00:49:43,437 Χαριτωμένο, τώρα άλλα 10. 969 00:49:48,435 --> 00:49:51,380 Τώρα για τη μεγάλη δοκιμασία, η νούμερο ένα ομάδα, 970 00:49:51,380 --> 00:49:53,076 εδώ, μέσα από το νερό. 971 00:49:53,076 --> 00:49:55,743 (σφυρίξει) 972 00:50:09,414 --> 00:50:10,831 μέσω, μέσω! 973 00:50:12,563 --> 00:50:14,230 Θυμηθείτε το timing. 974 00:50:15,498 --> 00:50:16,995 - [Μπόμπι] Λοιπόν; 975 00:50:16,995 --> 00:50:18,918 - Δεν το πιστεύω. 976 00:50:18,918 --> 00:50:21,305 Πριν από μια εβδομάδα νόμιζα ότι εμείς δεν είχε ευκαιρία, 977 00:50:21,305 --> 00:50:24,581 αλλά έκανα λάθος για σένα, Μπόμπι. 978 00:50:24,581 --> 00:50:25,849 - Ευχαριστώ. 979 00:50:25,849 --> 00:50:28,106 Λοιπόν, έχουμε μόνο ένα πρόβλημα τώρα. 980 00:50:28,106 --> 00:50:28,939 - Τι; 981 00:50:28,939 --> 00:50:32,102 -Εγώ, δεν είμαι πουθενά κοντά τόσο καλό όσο εσείς παιδιά. 982 00:50:32,102 --> 00:50:35,174 -Είσαι το ίδιο καλός όπως ήταν ο Ράστι, καλύτερα. 983 00:50:35,174 --> 00:50:36,869 - [Μπόμπι] Ευχαριστώ. 984 00:50:36,869 --> 00:50:39,328 - [Σαρλίν] Εντάξει, μπαρμπούνια, αυτό γίνεται καλύτερο. 985 00:50:39,328 --> 00:50:40,745 μέσω, μέσω. 986 00:50:41,956 --> 00:50:43,565 Έλα, περάστε. 987 00:50:43,565 --> 00:50:46,922 - Τζούλι, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 988 00:50:46,922 --> 00:50:49,542 - Αυτό είναι, εντάξει εσείς οι δύο, 989 00:50:49,542 --> 00:50:51,276 Η προπόνηση κολύμβησης ξεκινά τώρα, 990 00:50:51,276 --> 00:50:53,018 δύο γύρους από τα κοκαλιάρικα μέχρι τους γκρεμούς. 991 00:50:53,018 --> 00:50:53,851 Πάω. 992 00:50:54,843 --> 00:50:55,676 Πάω. 993 00:50:59,749 --> 00:51:02,082 (σφυρίζοντας) 994 00:51:03,272 --> 00:51:04,782 - Δεν νομίζω, Ντόνα. 995 00:51:04,782 --> 00:51:05,859 - Α, έλα μωρό μου, 996 00:51:05,859 --> 00:51:06,794 είναι καλό για σένα. 997 00:51:06,794 --> 00:51:07,975 - Όχι, ευχαριστώ. 998 00:51:07,975 --> 00:51:10,259 - Γλυκιά μου, το ο γιατρός είπε ότι πρέπει. 999 00:51:10,259 --> 00:51:12,445 - Μισώ τους τρελάρες γιατρούς. 1000 00:51:12,445 --> 00:51:14,361 - Αγάπη μου, τι κάνεις; 1001 00:51:14,361 --> 00:51:15,220 - Συσκευασία. 1002 00:51:15,220 --> 00:51:16,287 - Α, πού πάμε; 1003 00:51:16,287 --> 00:51:18,719 - Δεν πάμε πουθενά, πάω. 1004 00:51:18,719 --> 00:51:19,560 - Εσύ; 1005 00:51:19,560 --> 00:51:20,876 Οπου; 1006 00:51:20,876 --> 00:51:21,876 - Αυστραλία. 1007 00:51:25,780 --> 00:51:28,636 - Δεν τον έχω δει ποτέ ενεργήστε έτσι πριν. 1008 00:51:28,636 --> 00:51:30,811 - Λοιπόν, ίσως μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε προς όφελός μας. 1009 00:51:30,811 --> 00:51:31,644 - Πώς; 1010 00:51:31,644 --> 00:51:32,905 - Θα καλέσω γενική συνέλευση. 1011 00:51:32,905 --> 00:51:34,856 Θα πούμε ότι ξεπέρασε, 1012 00:51:34,856 --> 00:51:36,439 χαμένες μπανάνες. 1013 00:51:36,439 --> 00:51:37,315 - Λοιπόν; 1014 00:51:37,315 --> 00:51:38,604 - Παίρνεις ένα γράμμα από τον γιατρό 1015 00:51:38,604 --> 00:51:39,985 που σου έδωσε τα χάπια. 1016 00:51:39,985 --> 00:51:40,857 (γελώντας) 1017 00:51:40,857 --> 00:51:41,690 - Αυτό είναι. 1018 00:51:41,690 --> 00:51:44,513 Ο μεγάλος Mike McCain έχει τελικά έχασε τα μάρμαρά του. 1019 00:51:44,513 --> 00:51:47,268 Ο γιος του έφυγε, γυναικεία στην Αυστραλία. 1020 00:51:47,268 --> 00:51:51,075 Εναπόκειται λοιπόν στον ανώτερο αντιπρόεδρό του, 1021 00:51:51,075 --> 00:51:52,236 - Ρίτσαρντ Γκρέι. 1022 00:51:52,236 --> 00:51:54,071 Και η κυρία Μακέιν. 1023 00:51:54,071 --> 00:51:55,904 - Α, και η κυρία Μακέιν. 1024 00:51:57,119 --> 00:51:59,910 Για να αναλάβει τη διοίκηση της εταιρείας, 1025 00:51:59,910 --> 00:52:02,198 το διοικητικό συμβούλιο θα το αγοράσει. 1026 00:52:02,198 --> 00:52:04,101 - Τι γίνεται με την παραλία Mullet; 1027 00:52:04,101 --> 00:52:05,669 - Θα πω στον Ίστμαν να δυναμώσει τη ζέστη, 1028 00:52:05,669 --> 00:52:07,810 είτε αρέσει στον Μπόμπι είτε όχι. 1029 00:52:07,810 --> 00:52:08,994 Ντόνα; 1030 00:52:08,994 --> 00:52:10,469 - Ω, Ρίτσαρντ. 1031 00:52:10,469 --> 00:52:12,469 - Νομίζω ότι το κάναμε. 1032 00:52:13,677 --> 00:52:17,677 - Ρίτσαρντ, νομίζω αυτό καλεί σε γιορτή. 1033 00:52:18,554 --> 00:52:20,471 - Ω, θα το υποστηρίξω. 1034 00:52:21,938 --> 00:52:23,890 Ξέρεις, έχω αυτό το συναίσθημα 1035 00:52:23,890 --> 00:52:26,269 αυτό θα είναι ένα εξαιρετικά παραγωγική συγχώνευση. 1036 00:52:26,269 --> 00:52:27,481 - Ω, Ρίτσαρντ, Ρίτσαρντ. 1037 00:52:27,481 --> 00:52:30,274 (γέλια) 1038 00:52:30,274 --> 00:52:32,559 - Λοιπόν, αυτό είναι περίπου το μέγεθος του. 1039 00:52:32,559 --> 00:52:35,751 Ο ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλός μας είναι 1040 00:52:35,751 --> 00:52:40,521 δυστυχώς δεν μπορεί να λειτουργήσει αρμοδίως στη θέση του. 1041 00:52:40,521 --> 00:52:42,604 (κλαίει) 1042 00:52:44,014 --> 00:52:45,383 - Επομένως, με την ευλογία του 1043 00:52:45,383 --> 00:52:47,203 Η σύζυγος του κ. Μακέιν, 1044 00:52:47,203 --> 00:52:50,321 και πληρεξούσιο, είναι το μελαγχολικό μου καθήκον 1045 00:52:50,321 --> 00:52:53,821 να αναλάβει τον έλεγχο των McCain World Resorts. 1046 00:52:54,987 --> 00:52:56,714 Τώρα, η κυρία Μακέιν και εγώ νιώθω ότι θα ήταν το καλύτερο 1047 00:52:56,714 --> 00:52:58,547 πράγμα, το μόνο πράγμα, 1048 00:53:00,207 --> 00:53:02,257 να πραγματοποιήσει τα σχέδια του Big Mike σαν να 1049 00:53:02,257 --> 00:53:04,776 ήταν ακόμα εδώ μαζί μας. 1050 00:53:04,776 --> 00:53:06,711 (κουβεντιάζοντας σε συμφωνία) 1051 00:53:06,711 --> 00:53:09,539 Τώρα έχετε δει όλοι το προβολή υπολογιστή. 1052 00:53:09,539 --> 00:53:11,931 Ω, αυτή η ακτογραμμή είναι μερικά από τα πιο όμορφα 1053 00:53:11,931 --> 00:53:14,599 στη γη, και το πιο εύκολο στην ανάπτυξη. 1054 00:53:14,599 --> 00:53:17,697 Επίπεδη γη, όχι πολλά δάση, 1055 00:53:17,697 --> 00:53:21,864 και είναι κλοπή, αρκεί παίρνουμε την απόφαση σήμερα. 1056 00:53:23,958 --> 00:53:25,580 Αυτοί οι λοφίσκοι Αυστραλοί δεν θα το ξέρουν 1057 00:53:25,580 --> 00:53:27,247 μέχρι να είναι πολύ αργά! 1058 00:53:30,753 --> 00:53:32,414 Μεταφέρθηκε ομόφωνα, καλά. 1059 00:53:32,414 --> 00:53:34,599 Ο Big Mike θα ήταν περήφανος για σένα. 1060 00:53:34,599 --> 00:53:36,349 - [Μπομπ] Ένα πράγμα με ανησυχεί. 1061 00:53:36,349 --> 00:53:38,087 - [Ρίτσαρντ] Και τι είναι αυτό, Μπομπ; 1062 00:53:38,087 --> 00:53:39,807 - Ο λαός μας στην Αυστραλία, αυτός ο μαλακός κόκορας 1063 00:53:39,807 --> 00:53:42,588 Ο Eastman και ο γιος του, μπορούν να το χειριστούν αυτό; 1064 00:53:42,588 --> 00:53:45,186 - Μάλλον όχι, αλλά μην ανησυχείς για αυτό. 1065 00:53:45,186 --> 00:53:47,227 Έχουμε και κάποιον εκεί κάτω, 1066 00:53:47,227 --> 00:53:49,344 και παρακολουθεί τον Μπόμπι Μακέιν, 1067 00:53:49,344 --> 00:53:50,877 και την παραλία Mullet. 1068 00:53:50,877 --> 00:53:52,294 - Ο Μπόμπι το ξέρει; 1069 00:53:52,294 --> 00:53:54,864 - Όχι, Μπομπ, ο άνθρωπός μας είναι μεταμφιεσμένος. 1070 00:53:54,864 --> 00:53:58,614 - [Μικ] Αριστερά δεξιά, αριστερά δεξιά, αριστερά, δεξιά, 1071 00:54:00,543 --> 00:54:02,793 αριστερό, αριστερό, αριστερό πόδι! 1072 00:54:10,294 --> 00:54:11,461 - Δεξιός τροχός. 1073 00:54:16,097 --> 00:54:18,514 - Αριστερά, αριστερό πόδι, αριστερό πόδι. 1074 00:54:18,514 --> 00:54:20,946 (Σκοτσέζικη μουσική για γκάιντα) 1075 00:54:20,946 --> 00:54:22,946 - Δολοφόνος, θέλεις λίγο; 1076 00:54:24,002 --> 00:54:28,255 - [Μικ] Αριστερό πόδι, αριστερό πόδι, αριστερό πόδι, αριστερό, αριστερό! 1077 00:54:28,255 --> 00:54:29,244 Αριστερό πόδι. 1078 00:54:29,244 --> 00:54:31,494 - Και το δεύτερο βήμα, σταμάτα. 1079 00:54:32,561 --> 00:54:35,018 Πλήρωμα Mullet Beach, έχετε άλλες δύο μέρες 1080 00:54:35,018 --> 00:54:37,057 μέχρι τα πρωταθλήματα ζώνης. 1081 00:54:37,057 --> 00:54:39,692 Ως ομάδα, είστε αρχίζουν να συνεργάζονται. 1082 00:54:39,692 --> 00:54:42,360 Η βελτίωση είναι πέρα ​​από κάθε προσδοκία. 1083 00:54:42,360 --> 00:54:44,849 Ωστόσο, ας μην επαναπαυόμαστε στις δάφνες μας. 1084 00:54:44,849 --> 00:54:47,939 Η προπόνηση για το απόγευμα θα γίνει 1085 00:54:47,939 --> 00:54:50,939 τι στο διάολο, να το έχεις ρεπό, το έχεις κερδίσει. 1086 00:54:50,939 --> 00:54:51,772 - Α! 1087 00:54:51,772 --> 00:54:52,605 Δόξα τω Θεώ. 1088 00:54:52,605 --> 00:54:56,772 (βουρδίσματα) (γκρίνια) 1089 00:55:11,487 --> 00:55:13,496 (παφλασμός) 1090 00:55:13,496 --> 00:55:16,079 (γαλήνια μουσική) 1091 00:55:20,393 --> 00:55:22,726 (πιτσίλισμα) 1092 00:56:50,372 --> 00:56:52,622 (γέλια) 1093 00:58:19,490 --> 00:58:20,928 - Έλα, δολοφόνος, 1094 00:58:20,928 --> 00:58:24,320 βιαστείτε, αλλιώς θα χάσουμε το πάρτι. 1095 00:58:24,320 --> 00:58:26,987 (δυσοίωνη μουσική) 1096 00:58:30,171 --> 00:58:32,338 (γάβγισμα) 1097 00:58:38,862 --> 00:58:40,819 (γάβγισμα) 1098 00:58:40,819 --> 00:58:42,409 Τι είναι, φίλε; 1099 00:58:42,409 --> 00:58:44,329 (μυρίζοντας) 1100 00:58:44,329 --> 00:58:45,526 Βενζίνη. 1101 00:58:45,526 --> 00:58:47,693 (γάβγισμα) 1102 00:58:49,671 --> 00:58:53,838 (κλαυγίζει) (γάβγισμα) 1103 00:58:58,757 --> 00:59:01,195 - Ορίστε, παιδιά, marshmallows. 1104 00:59:01,195 --> 00:59:03,138 - Ω ναι, θυμήθηκες τα πιρούνια; 1105 00:59:03,138 --> 00:59:04,072 - Ω, φύγε από εδώ, 1106 00:59:04,072 --> 00:59:06,172 χρησιμοποιήστε ένα βρώμικο ραβδί όπως όλοι οι άλλοι. 1107 00:59:06,172 --> 00:59:08,005 Γεια σου φίλε, όχι τα στρινγκ, τζίε. 1108 00:59:08,005 --> 00:59:10,513 - Αντί για γαρίδες, είναι ένα μικρό κομμάτι. 1109 00:59:10,513 --> 00:59:12,763 - Δεν είναι αστείο, φίλε. 1110 00:59:14,441 --> 00:59:16,076 Ναι, πήγαινε να γελάσεις. 1111 00:59:16,076 --> 00:59:18,130 - Πρέπει να σε παραδώσω, φίλε. 1112 00:59:18,130 --> 00:59:20,907 Με εκπλήσσεις, ταιριάζεις πραγματικά. 1113 00:59:20,907 --> 00:59:22,627 - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 1114 00:59:22,627 --> 00:59:24,998 Είστε ένα μεγάλο μάτσο παιδιά. 1115 00:59:24,998 --> 00:59:26,388 - Ναι, γιατί οι άνθρωποι εδώ γύρω 1116 00:59:26,388 --> 00:59:28,114 μπορεί να είναι λίγο αστείο όταν έρχεται σε ξένους 1117 00:59:28,114 --> 00:59:29,325 - Ω, είχατε κάποια προβλήματα; 1118 00:59:29,325 --> 00:59:30,654 - Όχι, είπα ξένους. 1119 00:59:30,654 --> 00:59:33,023 - Με συγχωρείτε όλοι, είναι μόνο 1120 00:59:33,023 --> 00:59:35,773 δύο μέρες για το πρωτάθλημα. 1121 00:59:37,031 --> 00:59:39,060 Ο Μικ θα ήθελε να πει κάτι. 1122 00:59:39,060 --> 00:59:40,710 (γέλια) 1123 00:59:40,710 --> 00:59:43,231 - Αν και υπάρχει δύο μέρες ακόμα, 1124 00:59:43,231 --> 00:59:46,093 Υπολογίζω για πρώτη φορά, 1125 00:59:46,093 --> 00:59:47,978 έχουμε μια ευκαιρία. 1126 00:59:47,978 --> 00:59:50,338 (χειροκρότημα) (επευφημίες) 1127 00:59:50,338 --> 00:59:53,194 Ακόμα κι αν θέλω να σκοτώσω εσείς οι δύο σκλάβοι οδηγοί, 1128 00:59:53,194 --> 00:59:56,611 Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ στον Μπόμπι, 1129 00:59:57,556 --> 00:59:59,301 και στη Σαρλίν. 1130 00:59:59,301 --> 01:00:00,580 - [Μπόμπι] Ναι, Σαρλίν. 1131 01:00:00,580 --> 01:00:01,699 (επευφημίες) 1132 01:00:01,699 --> 01:00:03,750 (δυσοίωνη μουσική) 1133 01:00:03,750 --> 01:00:04,944 - Μπάσταρδο! 1134 01:00:04,944 --> 01:00:07,236 Διπρόσωπο ψεύτικο κάθαρμα! 1135 01:00:07,236 --> 01:00:09,526 - Τέρρυ ηλίθιο, τι είναι αυτός ο κουκλάρα κάνει εδώ; 1136 01:00:09,526 --> 01:00:11,345 - [Τέρυ] τον έπιασα προσπαθώντας να πυρπολήσει το κλαμπ. 1137 01:00:11,345 --> 01:00:12,178 - [Τζούλι] Τι; 1138 01:00:12,178 --> 01:00:13,359 - Μην ανησυχείς, Κίλερ κι εγώ 1139 01:00:13,359 --> 01:00:15,827 τον έπεισε ότι δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα. 1140 01:00:15,827 --> 01:00:17,705 - Λοιπόν, τι σχέση έχει αυτό με τον Μπόμπι; 1141 01:00:17,705 --> 01:00:19,697 - Πολύ, είναι μαζί τους. 1142 01:00:19,697 --> 01:00:21,622 Θέλεις να τους το πεις, Κάρτερ; 1143 01:00:21,622 --> 01:00:23,142 Ή να πω κύριε Μακέιν! 1144 01:00:23,142 --> 01:00:25,548 - Γεια σου, γειά σου, Τέρι, μεθυσμένος ή τι; 1145 01:00:25,548 --> 01:00:26,381 -Ρώτα τον! 1146 01:00:26,381 --> 01:00:28,034 - Είναι μέσα, εντάξει, 1147 01:00:28,034 --> 01:00:29,946 είναι το παιδί του μεγάλου αφεντικού. 1148 01:00:29,946 --> 01:00:31,831 - Σώπα, λαιμόκοψη. 1149 01:00:31,831 --> 01:00:32,664 Αγγλος αστυφύλακας; 1150 01:00:35,358 --> 01:00:36,741 - [Τίσι] Λοιπόν; 1151 01:00:36,741 --> 01:00:38,545 - Με λένε Μπόμπι Μακέιν. 1152 01:00:38,545 --> 01:00:39,378 (δυσοίωνη μουσική) 1153 01:00:39,378 --> 01:00:40,211 - Τι; 1154 01:00:40,211 --> 01:00:41,378 - Προσπάθησα να σου πω, πραγματικά το έκανα. 1155 01:00:41,378 --> 01:00:43,694 Προσπάθησα να στο πω μια-δυο φορές. 1156 01:00:43,694 --> 01:00:46,482 - Το βρήκα στα πράγματα του. 1157 01:00:46,482 --> 01:00:47,794 Ακούστε. 1158 01:00:47,794 --> 01:00:49,319 - [Bobby On Recording] Λοιπόν μακριά, βρίσκω Αυστραλούς 1159 01:00:49,319 --> 01:00:52,476 να μην είναι παρά ένα σωρό φτηνοί ανίκανοι φασαριόζοι. 1160 01:00:52,476 --> 01:00:53,407 (κασέτα που ουρλιάζει) 1161 01:00:53,407 --> 01:00:54,732 Πώς επέζησαν ποτέ αυτά τα μάτσα σπασίκλες 1162 01:00:54,732 --> 01:00:55,798 καθόλου με ξεπερνά. 1163 01:00:55,798 --> 01:00:57,404 Θα γίνει μπουλντόζα από τον Μακέιν σε αυτό το κλαμπ 1164 01:00:57,404 --> 01:00:58,646 μια κοινωνική υπηρεσία. 1165 01:00:58,646 --> 01:01:00,005 - Υπάρχουν κι άλλα. 1166 01:01:00,005 --> 01:01:02,286 - [Bobby On Recording] Julie Thomas, 1167 01:01:02,286 --> 01:01:04,036 μια σκληροτράχηλη κυρία. 1168 01:01:04,961 --> 01:01:06,961 Αλαζόνας, αυταπάρνησης. 1169 01:01:06,961 --> 01:01:08,177 (smack) 1170 01:01:08,177 --> 01:01:10,322 Μισεί τους Αμερικανούς. 1171 01:01:10,322 --> 01:01:11,739 - Σε εμπιστευτήκαμε. 1172 01:01:12,627 --> 01:01:14,253 - Συνέχισε, χτύπα το τσίμπημα. 1173 01:01:14,253 --> 01:01:15,086 - Σώπα. 1174 01:01:18,090 --> 01:01:18,965 - Μικ. 1175 01:01:18,965 --> 01:01:20,453 - [Terry] Είσαι κατάσκοπος. 1176 01:01:20,453 --> 01:01:21,783 - Προσπάθησα να σταματήσω αυτή την εξέλιξη, 1177 01:01:21,783 --> 01:01:22,983 πρέπει να με πιστέψεις. 1178 01:01:22,983 --> 01:01:26,186 - Ένας Yankee land developer κατάσκοπος! 1179 01:01:26,186 --> 01:01:27,638 (γάβγισμα) 1180 01:01:27,638 --> 01:01:29,209 (χτύπημα) 1181 01:01:29,209 --> 01:01:30,042 - Τέρυ! 1182 01:01:30,042 --> 01:01:34,209 (σύριγμα) (φωνάζει) 1183 01:01:35,530 --> 01:01:36,852 Γεια, ρε, γεια! 1184 01:01:36,852 --> 01:01:38,052 Terry, Terry, Terry! 1185 01:01:38,052 --> 01:01:39,097 Δείτε το, φίλε, πρόσεχε το. 1186 01:01:39,097 --> 01:01:40,103 (σύγκρουση) 1187 01:01:40,103 --> 01:01:40,936 (γκρίνια) 1188 01:01:40,936 --> 01:01:41,773 - Δώστε του ένα διάλειμμα! 1189 01:01:41,773 --> 01:01:43,363 Terry, δώσε του ένα διάλειμμα! 1190 01:01:43,363 --> 01:01:44,395 - Άσε με! 1191 01:01:44,395 --> 01:01:46,156 (γάβγισμα) 1192 01:01:46,156 --> 01:01:47,073 - Ω, σκατά. 1193 01:01:53,445 --> 01:01:56,242 - Οπότε το όλο θέμα ήταν στήσιμο. 1194 01:01:56,242 --> 01:01:57,458 - Ναι. 1195 01:01:57,458 --> 01:01:58,645 - Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό εξηγεί πώς 1196 01:01:58,645 --> 01:02:00,322 Ο Ράστι κέρδισε το ταξίδι στο Μαλιμπού. 1197 01:02:00,322 --> 01:02:02,477 - Ναι, ποτέ δεν θα μπορούσα να το καταλάβω. 1198 01:02:02,477 --> 01:02:04,454 - Άκου, δεν θέλω ότι η ανάπτυξη θα συμβεί, 1199 01:02:04,454 --> 01:02:05,829 πρέπει να με πιστέψεις. 1200 01:02:05,829 --> 01:02:06,718 - Σε πιστεύω; 1201 01:02:06,718 --> 01:02:07,551 - Όλα αυτά που είπα 1202 01:02:07,551 --> 01:02:08,934 στο μαγνητόφωνο όταν πρωτοήρθα εδώ. 1203 01:02:08,934 --> 01:02:09,767 - Σίγουρα. 1204 01:02:09,767 --> 01:02:10,868 - Προσπάθησα να μιλήσω στον Ίστμαν... 1205 01:02:10,868 --> 01:02:14,118 - Άκου, Μπόμπι, θα σωπάσεις; 1206 01:02:15,426 --> 01:02:16,259 Ξέρεις, 1207 01:02:17,945 --> 01:02:19,195 δεν θα μπορείς να μείνεις εδώ 1208 01:02:19,195 --> 01:02:20,862 στο κλαμπ πια. 1209 01:02:26,747 --> 01:02:29,616 (ειρηνική μουσική) 1210 01:02:29,616 --> 01:02:32,366 (στροφές κινητήρα) 1211 01:02:47,642 --> 01:02:49,084 Γεια, κυρία Β. 1212 01:02:49,084 --> 01:02:50,902 Αυτός είναι ο Μπόμπι Μακέιν, 1213 01:02:50,902 --> 01:02:52,634 ο συνάδελφος για τον οποίο σου τηλεφώνησα. 1214 01:02:52,634 --> 01:02:55,007 - Μακέιν, Μακέιν, άλλος ένας. 1215 01:02:55,007 --> 01:02:57,140 Bloody McCains σε όλο το κατάστημα. 1216 01:02:57,140 --> 01:02:58,590 -Τι μιλάει; 1217 01:02:58,590 --> 01:03:00,991 -Μην ανησυχείς φίλε, είναι απίστευτα αιφνιδιαστικοί αποτρεπτικοί. 1218 01:03:00,991 --> 01:03:02,922 Δεν είστε κυρία Β; 1219 01:03:02,922 --> 01:03:04,567 - Δεν υπάρχουν επισκέπτες μετά τις οκτώ μ.μ. 1220 01:03:04,567 --> 01:03:07,368 όχι ζώα, το πρωινό είναι σερβίρεται στις επτά απότομη. 1221 01:03:07,368 --> 01:03:09,025 - [Μικ] Πήρες τον σκύλο μου στεγνό καθάρισμα; 1222 01:03:09,025 --> 01:03:09,858 - Ναι. 1223 01:03:10,777 --> 01:03:12,992 Είναι επίσης κωφή ως ανάρτηση. 1224 01:03:12,992 --> 01:03:14,624 - Το άκουσα, το άκουσα. 1225 01:03:14,624 --> 01:03:16,015 Τι είπε; 1226 01:03:16,015 --> 01:03:19,786 - Είναι απλώς γιος ενός σκύλα χωρίς φίλους. 1227 01:03:19,786 --> 01:03:21,619 Θα σε προσέχει. 1228 01:03:22,649 --> 01:03:23,855 - Ευχαριστώ. 1229 01:03:23,855 --> 01:03:26,036 - Έρχεται ο ΜακΚέιν έξω από τα ματωμένα τείχη. 1230 01:03:26,036 --> 01:03:27,642 - Με συγχωρείτε; 1231 01:03:27,642 --> 01:03:30,008 Είναι 11:35, πρέπει να ξέρετε. 1232 01:03:30,008 --> 01:03:32,841 - Ευχαριστώ, λειτουργεί αυτό το τηλέφωνο; 1233 01:03:34,825 --> 01:03:36,301 - Ναι. 1234 01:03:36,301 --> 01:03:38,184 Θα είναι 20 δολάρια εκ των προτέρων. 1235 01:03:38,184 --> 01:03:39,265 - Για το τηλέφωνο; 1236 01:03:39,265 --> 01:03:42,005 - Ναι, δωμάτιο 2D, στο διάδρομο. 1237 01:03:42,005 --> 01:03:44,088 - Α, εντάξει, για το δωμάτιο. 1238 01:03:46,071 --> 01:03:47,341 Εδώ. 1239 01:03:47,341 --> 01:03:49,289 - Bloody McCains. 1240 01:03:49,289 --> 01:03:50,289 - Ευχαριστώ! 1241 01:03:56,203 --> 01:03:57,233 Χειριστής, ναι. 1242 01:03:57,233 --> 01:03:58,661 Θα ήθελα να κάνω μια κλήση συλλογής 1243 01:03:58,661 --> 01:04:00,663 στις Ηνωμένες Πολιτείες στον κ. Mike McCain 1244 01:04:00,663 --> 01:04:02,671 από Bobby, κωδικός περιοχής 310, 1245 01:04:02,671 --> 01:04:06,875 τρία, τέσσερα, ένα, τέσσερα, πέντε, τρία, τέσσερα. 1246 01:04:06,875 --> 01:04:07,708 - Γεια. 1247 01:04:09,793 --> 01:04:11,210 - [Μπόμπι] Πατέρα. 1248 01:04:13,349 --> 01:04:15,542 - Ο Eastman δεν έχει δικαίωμα, δεν έδωσα ποτέ 1249 01:04:15,542 --> 01:04:17,015 το πράσινο φως! 1250 01:04:17,015 --> 01:04:19,140 - Λοιπόν κάποιος έκανε! 1251 01:04:19,140 --> 01:04:20,390 - Ρίτσαρντ Γκρέι. 1252 01:04:21,793 --> 01:04:23,320 Λοιπόν, δεν πειράζει. 1253 01:04:23,320 --> 01:04:25,101 Είμαι εδώ τώρα, θα κάνουμε τα πράγματα σωστά. 1254 01:04:25,101 --> 01:04:29,055 - Άκου, ο Μακέιν είναι α βρώμικη λέξη στην παραλία Mullet. 1255 01:04:29,055 --> 01:04:31,289 Πιστέψτε με, δεν θέλουν ψηλή άνοδο. 1256 01:04:31,289 --> 01:04:35,608 - Δεν τους κατηγορώ, εγώ δεν θα ήθελε ούτε ένα. 1257 01:04:35,608 --> 01:04:38,025 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 1258 01:04:39,099 --> 01:04:40,874 - Σχεδιάζω το σωστό είδος 1259 01:04:40,874 --> 01:04:42,913 θέρετρο για την παραλία Mullet. 1260 01:04:42,913 --> 01:04:45,067 Εδώ, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1261 01:04:45,067 --> 01:04:46,567 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1262 01:04:47,517 --> 01:04:50,716 Χαμηλή ανόδου, εντάξει, όχι περισσότερο από δύο ορόφους. 1263 01:04:50,716 --> 01:04:53,896 Τούβλο από λάσπη, ηλιακή και αιολική ενέργεια 1264 01:04:53,896 --> 01:04:55,378 πίσω από την παραλία, δεν θα κάνουν καν 1265 01:04:55,378 --> 01:04:56,849 να ξέρεις ότι είναι εκεί. 1266 01:04:56,849 --> 01:04:59,849 - Αυτό είναι καλό, αυτό είναι πραγματικά καλό. 1267 01:05:01,141 --> 01:05:02,986 Και νόμιζα ότι ήσουν, 1268 01:05:02,986 --> 01:05:04,141 - Ξηροί καρποί; 1269 01:05:04,141 --> 01:05:04,974 - Λοιπόν. 1270 01:05:04,974 --> 01:05:06,920 - Δεν πειράζει, έπαιζα α 1271 01:05:06,920 --> 01:05:08,553 λίγο loop εκεί για λίγο, 1272 01:05:08,553 --> 01:05:11,281 Νομίζω ότι ήταν αυτά τα ανόητα χάπια. 1273 01:05:11,281 --> 01:05:12,801 Ένιωθα πολύ καλύτερα, όμως, 1274 01:05:12,801 --> 01:05:14,145 από τότε που έφυγα από το LA. 1275 01:05:14,145 --> 01:05:16,120 - Πρέπει να είναι η Αυστραλία. 1276 01:05:16,120 --> 01:05:17,901 - Πρέπει να είναι. 1277 01:05:17,901 --> 01:05:19,463 - Θα σου πω κάτι, παιδί μου. 1278 01:05:19,463 --> 01:05:21,859 Υπάρχουν πολλοί πεινασμένοι καρχαρίες εκεί έξω. 1279 01:05:21,859 --> 01:05:22,942 - Πού, στην παραλία; 1280 01:05:22,942 --> 01:05:25,126 - Όχι, οδηγώντας ταξί. 1281 01:05:25,126 --> 01:05:27,376 (γέλια) 1282 01:05:29,430 --> 01:05:31,097 -Θα δεις τη μαμά; 1283 01:05:33,339 --> 01:05:34,943 - Δεν νομίζω. 1284 01:05:34,943 --> 01:05:37,664 Πέρασε πολύς καιρός, Μπόμπι. 1285 01:05:37,664 --> 01:05:40,442 Είμαι σίγουρος ότι είναι παντρεμένη κάποιος Αυστραλός βοοειδής, 1286 01:05:40,442 --> 01:05:43,192 ή ιδιοκτήτης εφημερίδας, ή κάτι τέτοιο. 1287 01:05:44,087 --> 01:05:45,604 - Μπαμπά; 1288 01:05:45,604 --> 01:05:47,061 - Γιατί δεν πας να τη βρεις, 1289 01:05:47,061 --> 01:05:49,811 τα χέρια μου είναι δεμένα, εδώ. 1290 01:05:51,611 --> 01:05:53,627 - Δεν πρόκειται να το αγοράσουν. 1291 01:05:53,627 --> 01:05:55,044 - Άφησε το σε μένα. 1292 01:05:56,184 --> 01:05:59,517 Γεια, ακούω ότι βρήκες τον εαυτό σου άγγελο. 1293 01:06:01,040 --> 01:06:02,494 - Βρέθηκε και χάθηκε. 1294 01:06:02,494 --> 01:06:05,077 (θλιβερή μουσική) 1295 01:06:12,075 --> 01:06:13,708 Τζούλι, περίμενε, σε παρακαλώ. 1296 01:06:13,708 --> 01:06:15,140 - Α, ας μην το κάνουμε αυτό, Μπόμπι. 1297 01:06:15,140 --> 01:06:16,432 Δεν θέλω να μιλήσουμε, εντάξει; 1298 01:06:16,432 --> 01:06:18,896 - Παρακαλώ, από την πρώτη φορά 1299 01:06:18,896 --> 01:06:20,522 που σε είδα Τζούλι. 1300 01:06:20,522 --> 01:06:21,642 - Τι, ήξερες ότι ήμουν κορόιδο; 1301 01:06:21,642 --> 01:06:22,475 - Όχι. 1302 01:06:23,489 --> 01:06:24,864 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου, 1303 01:06:24,864 --> 01:06:26,898 και ξέρω ότι το αξίζω. 1304 01:06:26,898 --> 01:06:29,218 Αλλά τουλάχιστον δώσε μου την ευκαιρία να εξηγήσω. 1305 01:06:29,218 --> 01:06:30,529 - Όχι, δεν θα το κάνω. 1306 01:06:30,529 --> 01:06:31,585 Δεν θυμάσαι; 1307 01:06:31,585 --> 01:06:34,040 Είμαι αλαζόνας, σκληροτράχηλος, και αυτοπεποίθηση, 1308 01:06:34,040 --> 01:06:35,623 φύγε από τη ζωή μου. 1309 01:06:40,416 --> 01:06:41,999 - Θα σωπάσεις! 1310 01:06:42,983 --> 01:06:44,733 - Σώπα, όλοι! 1311 01:06:45,962 --> 01:06:47,742 - Ευχαριστώ. 1312 01:06:47,742 --> 01:06:49,012 Τώρα υπάρχει ένας τύπος εδώ που έχει 1313 01:06:49,012 --> 01:06:50,125 κάτι να μας πεις. 1314 01:06:50,125 --> 01:06:51,426 Πιστεύει ότι έχει κάτι ενδιαφέρον 1315 01:06:51,426 --> 01:06:53,102 να πω για την ανάπτυξη του Μακέιν, 1316 01:06:53,102 --> 01:06:55,271 ορίστε λοιπόν, πώς σε λένε φίλε; 1317 01:06:55,271 --> 01:06:56,760 - Μάικ Μακέιν. 1318 01:06:56,760 --> 01:06:58,590 - [Τέρυ] Τι κάνει εδώ; 1319 01:06:58,590 --> 01:07:01,441 (ομαδικό τσακωμό) 1320 01:07:01,441 --> 01:07:03,418 - Λοιπόν την τελευταία φορά που ήμουν στην Αυστραλία, 1321 01:07:03,418 --> 01:07:05,522 Μου είπαν ότι πάντα έδινες έναν τύπο 1322 01:07:05,522 --> 01:07:07,194 α, πώς το θέτεις; 1323 01:07:07,194 --> 01:07:08,151 Δίκαια; 1324 01:07:08,151 --> 01:07:09,901 (ομαδικό τσακωμό) 1325 01:07:09,901 --> 01:07:12,309 Ναι, καλό είναι, αυτό είναι το μόνο που ζητάω. 1326 01:07:12,309 --> 01:07:13,392 Είναι δίκαιο να πάει. 1327 01:07:15,055 --> 01:07:16,737 - Εντάξει, σωπάστε όλοι, 1328 01:07:16,737 --> 01:07:18,737 και δώσε στον τύπο να πάει. 1329 01:07:20,067 --> 01:07:21,175 - Κοίτα, δεν σε κατηγορώ που δεν 1330 01:07:21,175 --> 01:07:23,008 Θέλοντας ένα ψηλό κτίριο να χαστουκιστεί 1331 01:07:23,008 --> 01:07:24,574 στη μέση της καλύτερης παραλίας σας. 1332 01:07:24,574 --> 01:07:26,050 Νομίζω ότι είναι χαζή ιδέα, 1333 01:07:26,050 --> 01:07:27,586 Δεν το θέλω αυτό. 1334 01:07:27,586 --> 01:07:29,836 Αυτό που θέλω για εμάς είναι αυτό. 1335 01:07:30,692 --> 01:07:32,522 - [Τέρυ] Γεια, δεν το κάνουμε χρειάζομαι οποιοδήποτε θέρετρο, φίλε. 1336 01:07:32,522 --> 01:07:34,000 - Αυτό δεν είναι θέρετρο, αυτό είναι ένα 1337 01:07:34,000 --> 01:07:36,016 κοινοτικό έργο. 1338 01:07:36,016 --> 01:07:37,039 (ομαδικό τσακωμό) 1339 01:07:37,039 --> 01:07:38,397 Κοίτα, δεν θέλω να γίνω προσωπικός, 1340 01:07:38,397 --> 01:07:40,153 αλλά έχεις δουλειά; 1341 01:07:40,153 --> 01:07:40,986 - Όχι. 1342 01:07:42,458 --> 01:07:43,413 Όχι. 1343 01:07:43,413 --> 01:07:47,428 - Κανείς άλλος εδώ δεν έχει δουλειά; 1344 01:07:47,428 --> 01:07:50,446 Ελάτε ρε παιδιά, την έρευνα την έκανα μόνος μου. 1345 01:07:50,446 --> 01:07:54,613 Είκοσι οκτώ τοις εκατό ανεργία σε αυτή την ακτογραμμή. 1346 01:07:55,565 --> 01:07:58,186 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα φιλικό προς το περιβάλλον 1347 01:07:58,186 --> 01:08:00,640 οικολογικό κέντρο, που τροφοδοτείται από φυσικούς πόρους. 1348 01:08:00,640 --> 01:08:02,312 (ομαδική γκρίνια) 1349 01:08:02,312 --> 01:08:03,338 Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 1350 01:08:03,338 --> 01:08:05,077 Δεν μπορούμε για εσάς, αν δεν το θέλετε, 1351 01:08:05,077 --> 01:08:06,788 δεν θα το κάνουμε. 1352 01:08:06,788 --> 01:08:08,944 Δώστε του όμως μια ευκαιρία, ψάξε για τον εαυτό σου. 1353 01:08:08,944 --> 01:08:10,010 Εσύ αποφασίζεις. 1354 01:08:10,010 --> 01:08:12,677 (ομαδική λογομαχία) 1355 01:08:25,328 --> 01:08:26,161 (slam) 1356 01:08:26,161 --> 01:08:27,873 - [Ντόνα] Λοιπόν; 1357 01:08:27,873 --> 01:08:30,108 - Ο άντρας σου είναι στην παραλία Mullet! 1358 01:08:30,108 --> 01:08:31,685 - [Ντόνα] Και; 1359 01:08:31,685 --> 01:08:34,788 - Ο Eastman λέει ότι προκαλεί προβλήματα. 1360 01:08:34,788 --> 01:08:36,988 Μιλάει για συνεταιριστικό εγχείρημα. 1361 01:08:36,988 --> 01:08:38,034 - Τι; 1362 01:08:38,034 --> 01:08:40,120 - Ο Big Mike είπε στους ανθρώπους του 1363 01:08:40,120 --> 01:08:41,831 Παραλία Mullet που θα τους δώσει πίσω 1364 01:08:41,831 --> 01:08:43,545 όλη τους τη γη, αν αυτοί μπείτε σε συνεργασία 1365 01:08:43,545 --> 01:08:44,688 με τον ΜακΚέιν. 1366 01:08:44,688 --> 01:08:45,969 - Πλάκα κάνεις. 1367 01:08:45,969 --> 01:08:49,273 - Θέλει να φτιάξει μερικά είδος παραθεριστικής κοινότητας. 1368 01:08:49,273 --> 01:08:52,345 - Δεν το είπε κανείς αυτός, ο κομμουνισμός πέθανε; 1369 01:08:52,345 --> 01:08:53,858 - Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό, μωρό μου. 1370 01:08:53,858 --> 01:08:56,233 Γιατί δεν μπορεί να το κάνει. 1371 01:08:56,233 --> 01:08:58,074 Ο Big Mike δεν το ξέρει ακόμα, 1372 01:08:58,074 --> 01:09:00,921 αλλά δεν διευθύνει πια τον McCain's. 1373 01:09:00,921 --> 01:09:02,363 - Ρίτσαρντ; 1374 01:09:02,363 --> 01:09:03,998 Ήρθε η ώρα να κάνουμε κάτι εγώ και εσύ 1375 01:09:03,998 --> 01:09:06,498 τελειώστε αυτό, μια για πάντα. 1376 01:09:15,807 --> 01:09:18,097 - Κύριε Ίστμαν, έχω ακούσει πολλά για εσάς. 1377 01:09:18,097 --> 01:09:19,361 - Και εγώ για σένα. 1378 01:09:19,361 --> 01:09:22,331 - Και αυτό πρέπει να είναι δικό σου ανιψιός, Κλιντ Ίστγουντ. 1379 01:09:22,331 --> 01:09:23,882 - Είναι ο Eastman. 1380 01:09:23,882 --> 01:09:25,468 - Φυσικά. 1381 01:09:25,468 --> 01:09:28,493 Το παιδί μου είναι σχεδόν στην ίδια ηλικία με εσένα. 1382 01:09:28,493 --> 01:09:30,162 - Ναι, γνωριστήκαμε. 1383 01:09:30,162 --> 01:09:32,008 - Ήταν πολύ ασυνήθιστη ομιλία 1384 01:09:32,008 --> 01:09:34,125 δώσατε σήμερα το πρωί, κύριε Μακέιν. 1385 01:09:34,125 --> 01:09:36,114 - Το άκουσες, καλά. 1386 01:09:36,114 --> 01:09:37,665 Τότε μπορείς να εκτιμήσεις τον σκοπό 1387 01:09:37,665 --> 01:09:38,776 της επίσκεψής μου. 1388 01:09:38,776 --> 01:09:41,310 Θέλω τις πράξεις σε όλους τα ακίνητα Mullet Beach 1389 01:09:41,310 --> 01:09:44,100 αγοράσατε για λογαριασμό του McCain's. 1390 01:09:44,100 --> 01:09:45,536 Τους επιστρέφουμε. 1391 01:09:45,536 --> 01:09:46,992 - Δεν μπορώ να κάνω. 1392 01:09:46,992 --> 01:09:48,734 - Ποιο είναι το πρόβλημα, είναι στην τράπεζα; 1393 01:09:48,734 --> 01:09:50,609 - Όχι, είναι εδώ στο χρηματοκιβώτιο. 1394 01:09:50,609 --> 01:09:52,254 Αλλά το αφεντικό μου είπε να τους αφήσω 1395 01:09:52,254 --> 01:09:53,411 όπου βρίσκονται. 1396 01:09:53,411 --> 01:09:55,078 - Αλ, είμαι το αφεντικό σου. 1397 01:09:56,071 --> 01:09:58,099 - Φοβάμαι όχι, ανακουφίστηκες 1398 01:09:58,099 --> 01:09:59,721 της διοίκησης χθες. 1399 01:09:59,721 --> 01:10:01,251 Ο Ρίτσαρντ Γκρέι είναι πλέον γενικός διευθυντής 1400 01:10:01,251 --> 01:10:02,251 του McCain's. 1401 01:10:03,823 --> 01:10:05,656 Υπολογίζουν ότι είσαι λίγες γαρίδες 1402 01:10:05,656 --> 01:10:07,239 της γεμάτη μπάρμπι. 1403 01:10:09,476 --> 01:10:11,389 - Δηλαδή, δεν θα μου δώσεις τις πράξεις; 1404 01:10:11,389 --> 01:10:13,012 - Ο Κλιντ κι εγώ είμαστε οι μόνοι 1405 01:10:13,012 --> 01:10:15,496 που γνωρίζουν τον συνδυασμό, κύριε Μακέιν. 1406 01:10:15,496 --> 01:10:18,625 Και φοβάμαι ότι είναι δεν είναι πλέον ιδιοκτησία σας. 1407 01:10:18,625 --> 01:10:22,197 Επομένως, αν δεν σας πειράζει, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 1408 01:10:22,197 --> 01:10:24,030 -Καλημέρα, κύριοι. 1409 01:10:27,904 --> 01:10:30,725 (τρίζει) 1410 01:10:30,725 --> 01:10:32,723 - Μικ, έχεις δει πουθενά τον Μπόμπι; 1411 01:10:32,723 --> 01:10:34,301 - Έχεις δοκιμάσει skinnies; 1412 01:10:34,301 --> 01:10:35,994 - Μικ, έχω πάει πάνω κάτω στην ακτή, 1413 01:10:35,994 --> 01:10:37,675 πρέπει να τον βρούμε. 1414 01:10:37,675 --> 01:10:38,741 - Η κυρία Β'; 1415 01:10:38,741 --> 01:10:39,837 - Έχω πάει εκεί, Μικ. 1416 01:10:39,837 --> 01:10:41,076 Οι τσάντες του έχουν φύγει. 1417 01:10:41,076 --> 01:10:43,244 - Κοίτα, πιστεύει ότι όλοι τον μισούν, 1418 01:10:43,244 --> 01:10:45,149 μάλλον θα επιστρέψει στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1419 01:10:45,149 --> 01:10:48,316 - Μικ, σε παρακαλώ, θέλω να τον ξαναδώ. 1420 01:10:50,130 --> 01:10:51,468 - Εντάξει, υπάρχει ένα μέρος 1421 01:10:51,468 --> 01:10:52,468 θα μπορούσε να είναι. 1422 01:10:53,732 --> 01:10:55,732 (χαφ) 1423 01:10:58,011 --> 01:11:02,011 (αισιόδοξη ενόργανη μουσική) 1424 01:11:09,588 --> 01:11:12,132 Που πας; 1425 01:11:12,132 --> 01:11:13,617 Προσπαθώ να παρακάμψω την ομάδα 1426 01:11:13,617 --> 01:11:15,534 πριν τους τίτλους, ε; 1427 01:11:16,379 --> 01:11:17,850 - Μπόμπι, δεν θέλω να γυρίσεις πίσω 1428 01:11:17,850 --> 01:11:19,017 προς τις Πολιτείες. 1429 01:11:20,437 --> 01:11:22,104 - Σε χρειαζόμαστε φίλε. 1430 01:11:23,735 --> 01:11:25,452 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι, 1431 01:11:25,452 --> 01:11:26,963 είτε θα έρθεις μαζί μας τώρα, 1432 01:11:26,963 --> 01:11:30,207 ή θα αφήσω τον Killer εδώ αναδιατάξτε τα χαρακτηριστικά σας. 1433 01:11:30,207 --> 01:11:32,600 (γάβγισμα) 1434 01:11:32,600 --> 01:11:35,134 -Εκτός κι αν καταφέρουμε να κρατήσουμε αυτές τις πράξεις, 1435 01:11:35,134 --> 01:11:37,569 Ο McCain's θα αναγκάσει την Τζούλι εδώ να πουλήσει 1436 01:11:37,569 --> 01:11:40,114 και να προχωρήσουμε με την παλιά ανάπτυξη. 1437 01:11:40,114 --> 01:11:42,165 - Μα είναι η παρέα σου, γιατί δεν τους σταματάς; 1438 01:11:42,165 --> 01:11:43,954 - Με έχουν στριμώξει έξω, γιε μου. 1439 01:11:43,954 --> 01:11:46,226 Λένε ότι δεν είμαι υγιής. 1440 01:11:46,226 --> 01:11:47,300 - Γκρι; 1441 01:11:47,300 --> 01:11:49,467 - Ναι, και η καλή μου γυναίκα είναι εκεί μέσα 1442 01:11:49,467 --> 01:11:51,050 κάπου επίσης. 1443 01:11:52,106 --> 01:11:53,461 - [Τζούλι] Λοιπόν, τι κάνουμε; 1444 01:11:53,461 --> 01:11:55,793 - Σταμάτα τους, θα πάρω την εταιρεία πίσω. 1445 01:11:55,793 --> 01:11:59,270 Αν μπορούμε απλά να πάρουμε το δικό μας χέρι σε αυτές τις πράξεις. 1446 01:11:59,270 --> 01:12:02,142 (σασπένς μουσική) 1447 01:12:02,142 --> 01:12:04,208 - Bobcat στην παραλία Mullet, έχουμε τον εαυτό μας 1448 01:12:04,208 --> 01:12:05,625 ένας σωστός πουλάς. 1449 01:12:57,521 --> 01:12:59,114 - Πάρε το αυτοκίνητο, δεν είναι δικό μου, 1450 01:12:59,114 --> 01:13:00,447 είναι του θείου μου. 1451 01:13:01,282 --> 01:13:02,935 - Δεν θέλουμε το αυτοκίνητο. 1452 01:13:02,935 --> 01:13:06,488 - Εσύ, θα σε πάρω για αυτό, τσιμπούρι. 1453 01:13:06,488 --> 01:13:08,078 - Και εγώ, ελπίζω. 1454 01:13:08,078 --> 01:13:09,849 - Ω, Χριστέ, το καθημερινό διπλό, 1455 01:13:09,849 --> 01:13:11,175 τσαντιστείτε, Γιανκ. 1456 01:13:11,175 --> 01:13:12,570 - Είπες Γιανκ; 1457 01:13:12,570 --> 01:13:14,737 (φωνάζει) 1458 01:13:17,809 --> 01:13:20,872 - Καθάρματα, θα το πληρώσετε. 1459 01:13:20,872 --> 01:13:21,928 - Έχει δίκιο, ξέρεις, 1460 01:13:21,928 --> 01:13:22,876 μπορεί να μας αναγνωρίσει. 1461 01:13:22,876 --> 01:13:24,139 - Βάζετε στοίχημα ότι μπορώ, θα το κάνετε 1462 01:13:24,139 --> 01:13:25,240 σαπίζουν στη φυλακή. 1463 01:13:25,240 --> 01:13:28,136 - Ω, φυλακή, δεν θέλω να σαπίσω στη φυλακή, 1464 01:13:28,136 --> 01:13:29,007 εσείς; 1465 01:13:29,007 --> 01:13:30,319 - Σίγουρα όχι. 1466 01:13:30,319 --> 01:13:32,809 - Υποθέτω ότι θα έχουμε να τον κάνει μέσα τελικά. 1467 01:13:32,809 --> 01:13:33,687 - Τι; 1468 01:13:33,687 --> 01:13:34,796 Εννοείς; 1469 01:13:34,796 --> 01:13:37,512 - Εκτός κι αν μας το πει 1470 01:13:37,512 --> 01:13:39,427 τι θέλουμε να ξέρουμε. 1471 01:13:39,427 --> 01:13:41,361 -Τι λες; 1472 01:13:41,361 --> 01:13:43,701 - Το χρηματοκιβώτιο στο γραφείο του θείου σου. 1473 01:13:43,701 --> 01:13:47,118 - Το μόνο που θέλουμε είναι τα νούμερα για να το ανοίξουμε. 1474 01:13:48,658 --> 01:13:50,024 (φτύνει) 1475 01:13:50,024 --> 01:13:51,679 - Ω, φίλε. 1476 01:13:51,679 --> 01:13:54,082 (γέλια) 1477 01:13:54,082 --> 01:13:57,832 - Αν είναι έτσι Θέλω να το παίξω, Kylie. 1478 01:13:59,458 --> 01:14:01,437 - Τι είναι αυτό, σκυλοτροφή; 1479 01:14:01,437 --> 01:14:02,891 Θα με αναγκάσεις να το φάω; 1480 01:14:02,891 --> 01:14:04,518 Φίλε, θα έτρωγα σκασμούς πριν 1481 01:14:04,518 --> 01:14:06,185 Σου είπα οτιδήποτε. 1482 01:14:10,383 --> 01:14:11,966 Τι κάνεις; 1483 01:14:18,456 --> 01:14:20,471 (αναπνευστικά) 1484 01:14:20,471 --> 01:14:21,304 - Ω, φίλε. 1485 01:14:22,241 --> 01:14:23,074 Ω. 1486 01:14:24,748 --> 01:14:26,577 - Σωστά, τρίψτε το. 1487 01:14:26,577 --> 01:14:27,594 - Το τρίβεις. 1488 01:14:27,594 --> 01:14:29,761 - Α, μη με κοιτάς. 1489 01:14:33,360 --> 01:14:36,169 (στρίμωγμα) (βγάζει) 1490 01:14:36,169 --> 01:14:37,396 - Θεέ μου, μην κοιτάς, 1491 01:14:37,396 --> 01:14:38,839 Νομίζω ότι το απολαμβάνει. 1492 01:14:38,839 --> 01:14:41,922 - Για τελευταία φορά ο συνδυασμός. 1493 01:14:42,890 --> 01:14:44,911 - Φρίγκ σας, όλοι σας. 1494 01:14:44,911 --> 01:14:46,994 (κλαίει) 1495 01:14:48,635 --> 01:14:49,635 - Ήρθε η ώρα. 1496 01:14:51,287 --> 01:14:52,557 - Ώρα δείπνου. 1497 01:14:52,557 --> 01:14:53,861 (γάβγισμα) 1498 01:14:53,861 --> 01:14:55,480 Δολοφόνος. 1499 01:14:55,480 --> 01:14:57,002 (γρυλίζοντας) 1500 01:14:57,002 --> 01:14:59,335 (ουρλιάζοντας) 1501 01:15:04,196 --> 01:15:06,807 (γέλια) 1502 01:15:06,807 --> 01:15:08,870 -Ακόμα είναι εδώ. 1503 01:15:08,870 --> 01:15:11,361 Εντάξει, πού να κρύψουμε τις πράξεις; 1504 01:15:11,361 --> 01:15:13,479 - Α, εδώ μέσα. 1505 01:15:13,479 --> 01:15:15,166 (γελώντας) 1506 01:15:15,166 --> 01:15:16,492 - Θα πάνε όλα καλά εκεί μέσα; 1507 01:15:16,492 --> 01:15:17,885 - Ω ναι, σίγουρα, μην ανησυχείς. 1508 01:15:17,885 --> 01:15:18,718 - Σίγουρα. 1509 01:15:20,399 --> 01:15:22,490 - Ταξί, ταξί, Mullet Beach! 1510 01:15:22,490 --> 01:15:25,823 - Mullet Beach, πρέπει να κάνεις πλάκα. 1511 01:15:26,699 --> 01:15:28,199 -Τι κάνει; 1512 01:15:30,470 --> 01:15:31,883 - Α, μην ανησυχείς για αυτόν, 1513 01:15:31,883 --> 01:15:33,071 θα πάρουμε το υδροπλάνο, 1514 01:15:33,071 --> 01:15:34,654 θα είναι πιο γρήγορο. 1515 01:15:42,904 --> 01:15:44,143 - Κύριε Ίστμαν. 1516 01:15:44,143 --> 01:15:45,559 - Κυρία Μακέιν. 1517 01:15:45,559 --> 01:15:47,199 - Πού είναι ο Μακέιν; 1518 01:15:47,199 --> 01:15:48,582 - Α, ο μεγάλος έπεσε στο έδαφος, 1519 01:15:48,582 --> 01:15:50,373 και ο μικρός είναι κάτω στην παραλία. 1520 01:15:50,373 --> 01:15:52,503 Βλέπετε, έχουμε αυτά σωστικούς τίτλους σερφ. 1521 01:15:52,503 --> 01:15:53,837 - Είναι όλα υπό έλεγχο; 1522 01:15:53,837 --> 01:15:54,933 - Μην ανησυχείς, προσπάθησε να το πάρει 1523 01:15:54,933 --> 01:15:56,566 πράματα μακριά μου, αλλά του είπα να το κάνει, 1524 01:15:56,566 --> 01:15:58,001 εξαφανίζονται. 1525 01:15:58,001 --> 01:15:59,497 - Είναι ασφαλείς οι πράξεις; 1526 01:15:59,497 --> 01:16:02,285 -Μην ανησυχείς, έχουμε βάλει σαν ζελέ. 1527 01:16:02,285 --> 01:16:03,575 -Τι είμαστε έτοιμοι; 1528 01:16:03,575 --> 01:16:04,912 - Είμαστε έτοιμοι όπως, 1529 01:16:04,912 --> 01:16:06,914 α, δεν πειράζει, είναι έκφραση. 1530 01:16:06,914 --> 01:16:08,663 - Έχετε αγοράσει ακόμα το κλαμπ; 1531 01:16:08,663 --> 01:16:09,901 - Α, εκεί είναι το πρόβλημα. 1532 01:16:09,901 --> 01:16:11,815 Βλέπετε, η κυρία που κατέχει δεν θα το πουλήσει. 1533 01:16:11,815 --> 01:16:13,753 - Και τι κάνεις για αυτό; 1534 01:16:13,753 --> 01:16:14,888 - Λοιπόν, όπως έλεγα πριν, 1535 01:16:14,888 --> 01:16:16,499 έχουμε αυτόν τον διαγωνισμό ναυαγοσωστικής σερφ, 1536 01:16:16,499 --> 01:16:17,766 ομάδες από όλη τη χώρα 1537 01:16:17,766 --> 01:16:18,673 θα είναι εδώ. 1538 01:16:18,673 --> 01:16:20,310 - Είμαι σίγουρος ότι είναι υπέροχο, αλλά τι κάνει 1539 01:16:20,310 --> 01:16:21,690 έχει να κάνει με το clubhouse; 1540 01:16:21,690 --> 01:16:23,478 - Θα χάσει το Mullet Beach όπως κάνουν κάθε χρόνο, 1541 01:16:23,478 --> 01:16:24,947 και μετά ο σύλλογος θα τα πετάξει έξω. 1542 01:16:24,947 --> 01:16:25,953 - Λοιπόν; 1543 01:16:25,953 --> 01:16:27,120 - Άρα αυτό σημαίνει ότι θα υπάρξει 1544 01:16:27,120 --> 01:16:28,840 όχι άλλα κεφάλαια, που σημαίνει όχι άλλα χρήματα 1545 01:16:28,840 --> 01:16:29,673 για το κλαμπ, 1546 01:16:29,673 --> 01:16:30,697 όχι άλλα χρήματα για τη δεσποινίς Τζούλι Τόμας, 1547 01:16:30,697 --> 01:16:31,538 δεν μπορεί να πληρώσει το στεγαστικό της, 1548 01:16:31,538 --> 01:16:33,663 θα πρέπει να πουλήσει, χωρίς κίνδυνο. 1549 01:16:33,663 --> 01:16:35,138 - Καλύτερα να μην υπάρχει. 1550 01:16:35,138 --> 01:16:36,424 - Θα θέλατε να παρακολουθήσετε την παραλία Mullet 1551 01:16:36,424 --> 01:16:37,752 να κατέβω στο ντάνι; 1552 01:16:37,752 --> 01:16:39,865 - Πήγαινε κάτω στο τι; 1553 01:16:39,865 --> 01:16:41,615 - Είναι μια έκφραση. 1554 01:16:42,683 --> 01:16:47,062 ♪ Τώρα είναι Χριστούγεννα, όλοι διασκεδάζουν ♪ 1555 01:16:47,062 --> 01:16:50,946 ♪ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται με δώρα για όλους ♪ 1556 01:16:50,946 --> 01:16:55,113 ♪ Και όλα είναι λόγω των Χριστουγέννων ♪ 1557 01:16:56,713 --> 01:16:58,615 - Τι γίνεται λοιπόν με τον Iron Man, Terry; 1558 01:16:58,615 --> 01:16:59,563 - Συγγνώμη, είμαι έξω. 1559 01:16:59,563 --> 01:17:00,561 - Μα αυτό είναι το συμβάν σου. 1560 01:17:00,561 --> 01:17:01,774 - Ναι, το ξέρω, νομίζω ότι μπορούμε 1561 01:17:01,774 --> 01:17:03,562 καλύτερο από το δεύτερο τελευταίο. 1562 01:17:03,562 --> 01:17:04,645 - Ναι, τελευταίο. 1563 01:17:05,581 --> 01:17:06,859 - Η ευκαιρία του Μακέιν τώρα, 1564 01:17:06,859 --> 01:17:08,266 έχετε δει την εποχή του. 1565 01:17:08,266 --> 01:17:09,099 - Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό, 1566 01:17:09,099 --> 01:17:10,307 Δεν παίρνω τη θέση κανενός. 1567 01:17:10,307 --> 01:17:11,898 - Γεια, εκδήλωσή μου, κλήση μου. 1568 01:17:11,898 --> 01:17:14,419 Είσαι η καλύτερη ευκαιρία μας. 1569 01:17:14,419 --> 01:17:16,373 ♪ Τώρα είναι Χριστούγεννα, όλοι έχουν ♪ 1570 01:17:16,373 --> 01:17:17,206 - Λοιπόν; 1571 01:17:17,206 --> 01:17:18,949 - Θα το κάνεις; 1572 01:17:18,949 --> 01:17:22,078 ♪ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται τώρα μαζί δώρα για όλους, ♪ 1573 01:17:22,078 --> 01:17:23,860 ♪ Και όλα οφείλονται στο ♪ 1574 01:17:23,860 --> 01:17:25,315 - Μπράβο φίλε. 1575 01:17:25,315 --> 01:17:26,315 - Καλή τύχη. 1576 01:17:29,970 --> 01:17:31,791 - Χο, χο, χο! 1577 01:17:31,791 --> 01:17:34,708 (τα παιδιά φωνάζουν) 1578 01:17:37,642 --> 01:17:38,642 Χο, χο, χο! 1579 01:17:38,642 --> 01:17:40,507 (τα παιδιά ζητωκραυγάζουν) 1580 01:17:40,507 --> 01:17:42,423 - Καλώς ήρθες στο μαξιλάρι αγωνιστικά πρωταθλήματα, 1581 01:17:42,423 --> 01:17:44,265 και εισάγοντας το πρωταθλητής όλων των πρωταθλητών, 1582 01:17:44,265 --> 01:17:47,152 ο ένας, ο μοναδικός, Γκρίλερ Mark από την Κόκκινη Παραλία 1583 01:17:47,152 --> 01:17:49,794 η ομάδα, (πυροβολώντας), 1584 01:17:49,794 --> 01:17:50,831 ο Ψησταριάς! 1585 01:17:50,831 --> 01:17:53,147 Και φυσικά, το δικό του αμφισβητίας από την παραλία Mullet, 1586 01:17:53,147 --> 01:17:53,980 Max Foisen. 1587 01:17:53,980 --> 01:17:57,958 (αισιόδοξη μουσική) (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1588 01:17:57,958 --> 01:17:59,708 - [Άνθρωπος] Έλα, Μαξ! 1589 01:18:05,518 --> 01:18:06,639 (σφυρίζοντας) 1590 01:18:06,639 --> 01:18:08,972 (τρώγοντας) 1591 01:18:24,745 --> 01:18:28,912 (χτύπημα) (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1592 01:18:36,819 --> 01:18:40,123 - Είπες ότι θα έρθουν τελευταίοι, ηλίθιε! 1593 01:18:40,123 --> 01:18:42,434 - Και θα το κάνουν, έχουμε ακόμα αύριο. 1594 01:18:42,434 --> 01:18:44,594 - Γεια, αν το κάνουν και σήμερα, 1595 01:18:44,594 --> 01:18:46,332 θα κερδίσουν το καταραμένο! 1596 01:18:46,332 --> 01:18:47,537 Δεν μου αρέσει αυτό. 1597 01:18:47,537 --> 01:18:48,840 Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό. 1598 01:18:48,840 --> 01:18:50,025 - Καταλαβαίνεις, θα το κάνουμε 1599 01:18:50,025 --> 01:18:51,511 να πάρει τους τίτλους ιδιοκτησίας της ιδιοκτησίας της, 1600 01:18:51,511 --> 01:18:52,779 και έτσι μπορούμε να τσαντίσουμε την σκύλα 1601 01:18:52,779 --> 01:18:55,802 έξω από το κλαμπ, κρατήστε χαμογελάς, συνέχισε να χαμογελάς. 1602 01:18:55,802 --> 01:18:57,555 - Τέταρτο και δέκατο, έχουν ένα λογοπαίγνιο. 1603 01:18:57,555 --> 01:18:58,388 - Τι; 1604 01:18:59,263 --> 01:19:01,263 - Αυτή είναι μια έκφραση. 1605 01:19:04,752 --> 01:19:05,691 - [Τζούλι] Γεια. 1606 01:19:05,691 --> 01:19:06,702 - [Μπόμπι] Ποιος είναι αυτός; 1607 01:19:06,702 --> 01:19:08,452 - Μπόμπι, σου έχω μια έκπληξη. 1608 01:19:08,452 --> 01:19:11,118 Άννα Μαρί, η μητέρα σου. 1609 01:19:11,118 --> 01:19:11,951 - Μπόμπι. 1610 01:19:14,201 --> 01:19:15,618 Γεια, καλώς ήρθες σπίτι. 1611 01:19:20,163 --> 01:19:21,624 - Δεν το πιστεύω. 1612 01:19:21,624 --> 01:19:22,972 - Συνεχίστε, πραγματικά... 1613 01:19:22,972 --> 01:19:23,805 - Ευχαριστώ. 1614 01:19:23,805 --> 01:19:25,286 - [Anne Marie] Φαίνεσαι υπέροχη, ω. 1615 01:19:25,286 --> 01:19:27,585 - Δεν θα το έκανε ποτέ το έχει κάνει μόνος του. 1616 01:19:27,585 --> 01:19:29,752 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1617 01:19:31,187 --> 01:19:33,075 - Eastman, ανησυχώ για τις πράξεις, 1618 01:19:33,075 --> 01:19:34,561 πήγαινε να πάρεις τις πράξεις. 1619 01:19:34,561 --> 01:19:35,940 - Μην ανησυχείς, ο Κλιντ κι εγώ είμαστε 1620 01:19:35,940 --> 01:19:37,315 οι μόνοι που γνωρίζουν τον συνδυασμό 1621 01:19:37,315 --> 01:19:38,315 του χρηματοκιβωτίου. 1622 01:19:46,113 --> 01:19:47,046 - Eastman. 1623 01:19:47,046 --> 01:19:47,951 - Κλίντον! 1624 01:19:47,951 --> 01:19:49,415 - Ηλίθιε! 1625 01:19:49,415 --> 01:19:51,161 - Θα τον σκοτώσω! 1626 01:19:51,161 --> 01:19:53,752 - Τρεις επευφημίες για την παραλία Mullet, παιδιά. 1627 01:19:53,752 --> 01:19:55,364 - Χόουρα. 1628 01:19:55,364 --> 01:19:58,304 - Δεν έχουμε σώσει ακόμα το κλαμπ. 1629 01:19:58,304 --> 01:20:01,081 - Λοιπόν, πολύ καιρό, Άννα Μαρί. 1630 01:20:01,081 --> 01:20:02,925 - Καλά φαίνεσαι, Μάικ. 1631 01:20:02,925 --> 01:20:04,812 - Ταύρο, φαίνομαι απαίσια. 1632 01:20:04,812 --> 01:20:06,848 Αν έμενα στο Λος Άντζελες μια εβδομάδα ακόμη, 1633 01:20:06,848 --> 01:20:08,449 Θα είχα πεθάνει μέχρι τώρα. 1634 01:20:08,449 --> 01:20:10,083 - Δεν έπρεπε ποτέ να γυρίσεις εκεί 1635 01:20:10,083 --> 01:20:11,388 στην πρώτη θέση. 1636 01:20:11,388 --> 01:20:13,001 - Δεν άλλαξες, έτσι; 1637 01:20:13,001 --> 01:20:14,678 Πες μου ακόμα τι είναι καλό για μένα. 1638 01:20:14,678 --> 01:20:16,750 - Και ακόμα δεν ακούς; 1639 01:20:16,750 --> 01:20:17,690 - Εσείς οι δύο παίρνετε πού 1640 01:20:17,690 --> 01:20:18,523 σταμάτησες; 1641 01:20:18,523 --> 01:20:20,836 - Ναι, είμαι πάλι τρελός. 1642 01:20:20,836 --> 01:20:21,919 Συγγνώμη, Άννυ. 1643 01:20:23,408 --> 01:20:24,632 Τι; 1644 01:20:24,632 --> 01:20:26,893 - Α, δεν με φώναξαν Άννι 1645 01:20:26,893 --> 01:20:28,143 σε πολύ καιρό. 1646 01:20:36,168 --> 01:20:37,505 Δεν πρέπει να πας να μιλήσεις 1647 01:20:37,505 --> 01:20:39,194 στη γυναίκα σου; 1648 01:20:39,194 --> 01:20:40,503 - Η μικρή αγαπημένη προσπαθούσε 1649 01:20:40,503 --> 01:20:43,253 να δηλητηριάσει εμένα, αυτή και τη φίλη της. 1650 01:20:44,404 --> 01:20:45,237 τελείωσε. 1651 01:20:47,653 --> 01:20:51,020 Ελπίζω οι δυο τους ζήστε ευτυχισμένοι για πάντα. 1652 01:20:51,020 --> 01:20:55,078 - Έτσι ανέλαβαν η επιχείρηση, εννοώ; 1653 01:20:55,078 --> 01:20:57,132 - Μπα, τα έχουμε, έτσι δεν είναι, γιε μου; 1654 01:20:57,132 --> 01:20:59,272 - Λοιπόν, αν μπορείτε να κρατηθείτε σε αυτές τις πράξεις 1655 01:20:59,272 --> 01:21:00,585 μέχρι να μπορέσετε να τακτοποιήσετε τα πράγματα στο LA. 1656 01:21:00,585 --> 01:21:03,010 - Ναι, και αποδείξτε ότι δεν είμαι ψυχολόγος. 1657 01:21:03,010 --> 01:21:05,177 - Αυτό μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο. 1658 01:21:06,627 --> 01:21:08,636 - Ξέρεις, μπορεί να πάω και να δω 1659 01:21:08,636 --> 01:21:10,895 αν μπορώ να βρω κάτι. 1660 01:21:10,895 --> 01:21:11,728 Με συγχωρείτε. 1661 01:21:15,780 --> 01:21:17,755 - Έκανες καλή δουλειά, Μάικ. 1662 01:21:17,755 --> 01:21:18,932 Μου αρέσει. 1663 01:21:18,932 --> 01:21:20,886 - Κιμωλία μέχρι τα γονίδια. 1664 01:21:20,886 --> 01:21:23,068 Από την πλευρά της μητέρας του. 1665 01:21:23,068 --> 01:21:24,401 - Γεια σου Ρίτσαρντ, 1666 01:21:25,577 --> 01:21:26,410 γεια σου μαμά. 1667 01:21:27,367 --> 01:21:29,357 - Δύο μητέρες στο ίδιο μπαρ, 1668 01:21:29,357 --> 01:21:31,170 αρκετά μπερδεμένο, έτσι; 1669 01:21:31,170 --> 01:21:32,182 - Α, όχι πραγματικά, 1670 01:21:32,182 --> 01:21:33,950 μόνο μία από αυτές είναι πραγματική μητέρα. 1671 01:21:33,950 --> 01:21:35,410 -Τι θέλεις τζούνιορ; 1672 01:21:35,410 --> 01:21:37,143 - Α, απλά ήθελα να μάθω 1673 01:21:37,143 --> 01:21:38,595 πώς πήγε με τις πράξεις. 1674 01:21:38,595 --> 01:21:39,673 - Θα τους πάρουμε. 1675 01:21:39,673 --> 01:21:40,828 - Σίγουρα θα το κάνετε. 1676 01:21:40,828 --> 01:21:42,311 - Μπόμπι, ο πατέρας σου δεν είναι πια μέσα 1677 01:21:42,311 --> 01:21:43,947 τον έλεγχο της εταιρείας, τώρα μπορεί να λιποθυμήσει 1678 01:21:43,947 --> 01:21:46,667 όλες τις πράξεις που θέλει, δεν σημαίνει τίποτα. 1679 01:21:46,667 --> 01:21:48,778 - Ο καημένος ο Mikey είναι gaga. 1680 01:21:48,778 --> 01:21:50,142 - Δεν έχει τίποτα κακό μαζί του, 1681 01:21:50,142 --> 01:21:51,257 μπορείς να το δεις. 1682 01:21:51,257 --> 01:21:52,216 - Τώρα, ίσως. 1683 01:21:52,216 --> 01:21:54,644 Αλλά είδατε πώς ενεργούσε στο LA, 1684 01:21:54,644 --> 01:21:56,692 τρελός σαν χελώνας. 1685 01:21:56,692 --> 01:21:58,081 - Ήταν μια χαρά. 1686 01:21:58,081 --> 01:22:00,410 - Ήταν τρελός, κοιτούσε τον ήλιο, 1687 01:22:00,410 --> 01:22:03,482 παίζοντας στη λάσπη, τον τρέλανα. 1688 01:22:03,482 --> 01:22:04,315 - Ντόνα. 1689 01:22:04,315 --> 01:22:05,428 - Α, τι στο διάολο; 1690 01:22:05,428 --> 01:22:07,545 Ποιος θα πιστέψει τον Μπόμπι; 1691 01:22:07,545 --> 01:22:09,869 Ο γιος και κληρονόμος του μεγάλου Μάικ Μακέιν; 1692 01:22:09,869 --> 01:22:13,391 Τον κράτησα ναρκωμένο του εγκεφάλου του με αυτά. 1693 01:22:13,391 --> 01:22:15,282 Ήταν τρελός, εντάξει. 1694 01:22:15,282 --> 01:22:16,329 -Αρκεί. 1695 01:22:16,329 --> 01:22:17,218 (γελώντας) 1696 01:22:17,218 --> 01:22:18,797 Και δεν έχει νόημα να το πω σε κανέναν, 1697 01:22:18,797 --> 01:22:20,309 τα χάπια δεν αφήνουν ίχνη. 1698 01:22:20,309 --> 01:22:23,476 Κανείς δεν θα σε πιστέψει ποτέ, έλα. 1699 01:22:25,380 --> 01:22:27,841 - Ξέρεις, υπάρχει ποτέ δεν ήταν κανείς άλλος. 1700 01:22:27,841 --> 01:22:28,797 - Όχι; 1701 01:22:28,797 --> 01:22:31,976 Τρεις γυναίκες, αρκετοί σταθεροί σύντροφοι, 1702 01:22:31,976 --> 01:22:33,448 για να μην πω φίλες. 1703 01:22:33,448 --> 01:22:35,021 - Κρατάς σκορ; 1704 01:22:35,021 --> 01:22:37,673 - Αυτό θα ήταν επάγγελμα πλήρους απασχόλησης. 1705 01:22:37,673 --> 01:22:40,136 Και κοιτάζοντας την όμορφη Ντόνα, 1706 01:22:40,136 --> 01:22:42,309 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να με ενοχλήσει πραγματικά. 1707 01:22:42,309 --> 01:22:43,392 - Ούτε εγώ. 1708 01:22:49,207 --> 01:22:51,236 - Δεν πρέπει να είσαι τρελός; 1709 01:22:51,236 --> 01:22:52,587 - Εντελώς τρελό. 1710 01:22:52,587 --> 01:22:54,351 (γέλια) 1711 01:22:54,351 --> 01:22:55,317 (γυναίκα που ουρλιάζει) 1712 01:22:55,317 --> 01:22:56,484 - Τι είναι αυτό; 1713 01:22:57,525 --> 01:23:00,192 (δυσοίωνη μουσική) 1714 01:23:02,243 --> 01:23:04,326 (βγάζει) 1715 01:23:10,920 --> 01:23:12,977 (γκρίνια) 1716 01:23:12,977 --> 01:23:15,995 - Θεέ μου, Κάιλι, είσαι καλά; 1717 01:23:15,995 --> 01:23:18,696 - [Μπόμπι] Έχω τα πόδια της. 1718 01:23:18,696 --> 01:23:19,529 Εύκολος. 1719 01:23:23,275 --> 01:23:24,489 Είσαι εντάξει. 1720 01:23:24,489 --> 01:23:27,152 - Κάποιος τρελός με λεπίδες κυλίνδρων. 1721 01:23:27,152 --> 01:23:28,095 - Πήρε τις πράξεις. 1722 01:23:28,095 --> 01:23:29,720 - Γκρι. 1723 01:23:29,720 --> 01:23:34,045 - Μην ανησυχείς, όλα είναι υπό έλεγχο. 1724 01:23:34,045 --> 01:23:35,725 (γέλιο) 1725 01:23:35,725 --> 01:23:37,159 - Έχουμε τις πράξεις. 1726 01:23:37,159 --> 01:23:38,631 (φωνάζοντας) 1727 01:23:38,631 --> 01:23:39,950 Έχουμε τον Big Mike. 1728 01:23:39,950 --> 01:23:42,200 - Και έχω τον Big Richard. 1729 01:23:43,662 --> 01:23:44,975 - [Εκφωνητής] Καλώς ήρθατε και πάλι, παιδιά, 1730 01:23:44,975 --> 01:23:46,608 στο πρωτάθλημα της Βόρειας Ακτής, 1731 01:23:46,608 --> 01:23:48,244 και τι υπέροχη μέρα, 1732 01:23:48,244 --> 01:23:49,875 και ένα ιδιαίτερο γεια στην κυρία-- 1733 01:23:49,875 --> 01:23:51,236 - Είναι μόνο μια ελαφριά διάσειση, 1734 01:23:51,236 --> 01:23:52,765 θα είναι καλά, αλλά αυτό μας αφήνει 1735 01:23:52,765 --> 01:23:54,795 χωρίς σουίτα για τον αγώνα σκαφών. 1736 01:23:54,795 --> 01:23:56,074 - [Tishi] Τι γίνεται με τον Bobby; 1737 01:23:56,074 --> 01:23:57,828 - Μπα, είναι πολύ κοντά στον Iron Man, 1738 01:23:57,828 --> 01:23:59,995 ίσως χρειαστεί να αποσυρθούμε. 1739 01:24:00,916 --> 01:24:01,749 Εκτός; 1740 01:24:03,436 --> 01:24:04,686 - Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ. 1741 01:24:05,833 --> 01:24:07,821 - Κυρίες και κύριοι, Θα ήθελα να ανακοινώσω 1742 01:24:07,821 --> 01:24:09,833 οι τελικοί του αγώνα ιστιοσανίδας, 1743 01:24:09,833 --> 01:24:12,797 χορηγία της Skyland Drive Ins με κλικ κλακ 1744 01:24:12,797 --> 01:24:13,964 από πίσω. 1745 01:24:14,885 --> 01:24:16,884 Θα ήθελα οι ανταγωνιστές να σταθούν παρακαλώ 1746 01:24:16,884 --> 01:24:18,491 από τους συλλόγους τους. 1747 01:24:18,491 --> 01:24:19,664 - Εντάξει. 1748 01:24:19,664 --> 01:24:21,107 - Πώς είναι το κεφάλι σου; 1749 01:24:21,107 --> 01:24:22,477 - Ω, είμαι εντάξει. 1750 01:24:22,477 --> 01:24:23,773 - Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα απλώς 1751 01:24:23,773 --> 01:24:25,153 να ανακοινώσει ότι ο Τζόνι Jake από το Woodbaum, 1752 01:24:25,153 --> 01:24:26,939 η γυναίκα του μόλις έδωσε γέννηση του Τζόσουα Τζον, 1753 01:24:26,939 --> 01:24:29,081 μόλις χθες το βράδυ, ένα μεγάλο χειροκρότημα 1754 01:24:29,081 --> 01:24:31,914 για τον Τζόνι Τζέικ και τη σύζυγό του Άννα, 1755 01:24:33,390 --> 01:24:35,390 έχεις δίκιο, Ρεγκ, Ρεγκ; 1756 01:24:37,108 --> 01:24:39,292 (πυρίζει πιστόλι) 1757 01:24:39,292 --> 01:24:40,445 (σασπένς μουσική) 1758 01:24:40,445 --> 01:24:41,479 Τι όμορφη μέρα, Χριστούγεννα 1759 01:24:41,479 --> 01:24:42,331 στην παραλία, παιδιά. 1760 01:24:42,331 --> 01:24:44,004 Ενώ οι ναυαγοσώστες μας παλεύουν για το 1761 01:24:44,004 --> 01:24:46,220 μεγαλύτερη γκάμα, και το μέρος του κόσμου, 1762 01:24:46,220 --> 01:24:47,579 το χιόνι πέφτει συνέχεια. 1763 01:24:47,579 --> 01:24:49,026 Τώρα, για το υπόλοιπο αυτού του μαθήματος, 1764 01:24:49,026 --> 01:24:50,986 Προς το παρόν, είστε έτοιμοι, παιδιά; 1765 01:24:50,986 --> 01:24:52,537 Στην πρώτη θέση, η Κόκκινη Παραλία, 1766 01:24:52,537 --> 01:24:54,521 85 πόντους και προηγείται με α 1767 01:24:54,521 --> 01:24:56,346 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1768 01:24:56,346 --> 01:24:57,779 - Πηγαίνετε παιδιά! 1769 01:24:57,779 --> 01:24:59,952 - [Αλ] Ας το ακούσουμε για τους οπαδούς. 1770 01:24:59,952 --> 01:25:01,402 (κράξιμο) 1771 01:25:01,402 --> 01:25:04,019 Στη συνέχεια, το σκοτεινό άλογο με 83 πόντοι, Bar Beach, 1772 01:25:04,019 --> 01:25:06,102 Ακολουθούν, με 80 βαθμούς, 1773 01:25:07,490 --> 01:25:09,425 που έπρεπε να είχε αποκλειστεί, 1774 01:25:09,425 --> 01:25:10,675 με 75 βαθμούς, 1775 01:25:24,076 --> 01:25:26,409 (πιτσίλισμα) 1776 01:25:45,294 --> 01:25:48,044 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1777 01:25:58,126 --> 01:26:00,088 - [Άνθρωπος] Κράτα το ίσιο! 1778 01:26:00,088 --> 01:26:01,505 Κλιντ, ηλίθιε! 1779 01:26:14,838 --> 01:26:19,005 (επευφημίες) (ουρλιάζοντας) 1780 01:26:25,348 --> 01:26:26,181 - Πήγαινε. 1781 01:26:29,201 --> 01:26:33,368 (επευφημίες) (χτυπάνε οι καμπάνες) 1782 01:26:49,416 --> 01:26:51,828 - Μπόμπι Μακέιν, ο μεγάλος ήρωας του σερφ. 1783 01:26:51,828 --> 01:26:53,785 Δεν θα δουλέψει, ξέρεις. 1784 01:26:53,785 --> 01:26:55,305 Έχουμε τα έργα πίσω, 1785 01:26:55,305 --> 01:26:56,589 δεν θα είναι δύσκολο να πείσεις το διοικητικό συμβούλιο 1786 01:26:56,589 --> 01:26:58,085 ο πατέρας σου είναι ακόμα τρελός. 1787 01:26:58,085 --> 01:27:00,090 - Μπορεί επίσης να το ξεχάσεις, Μπόμπι. 1788 01:27:00,090 --> 01:27:01,525 - Άκου Μπόμπι αγόρι, 1789 01:27:01,525 --> 01:27:03,510 Η Ντόνα κι εγώ παίζουμε για φυλάκια. 1790 01:27:03,510 --> 01:27:05,537 Είσαι πολύ πάνω από το κεφάλι σου. 1791 01:27:05,537 --> 01:27:08,002 - Μιλάτε πάντα κλισέ; 1792 01:27:08,002 --> 01:27:09,583 - Λοιπόν, σε αντίθεση με εσένα δεν είμαι εδώ 1793 01:27:09,583 --> 01:27:11,096 κάτω από ψευδή προσχήματα. 1794 01:27:11,096 --> 01:27:12,705 - Ξέρουν πώς είμαι. 1795 01:27:12,705 --> 01:27:15,705 Και ξέρω ακριβώς τι είστε εσείς οι δύο. 1796 01:27:17,048 --> 01:27:17,881 Μπαμπάς! 1797 01:27:21,402 --> 01:27:22,587 - Γεια σου, Ρίτσαρντ. 1798 01:27:22,587 --> 01:27:25,661 Και πώς είναι η πιστή μου γυναίκα; 1799 01:27:25,661 --> 01:27:27,700 Με γεμίζει με αυτά τα άσχημα μικρά χάπια 1800 01:27:27,700 --> 01:27:29,308 δεν ήταν πολύ ωραίο, αγάπη μου. 1801 01:27:29,308 --> 01:27:31,601 - Δεν ξέρω τι λες. 1802 01:27:31,601 --> 01:27:32,547 - Αλήθεια; 1803 01:27:32,547 --> 01:27:34,392 Όταν πήρα στον Μπόμπι αυτό το μικρό παιχνίδι, 1804 01:27:34,392 --> 01:27:37,055 Σκέφτηκα ότι κάποια μέρα μπορεί να μου φανεί χρήσιμο. 1805 01:27:37,055 --> 01:27:38,354 - [Μπόμπι] Το έκανε. 1806 01:27:38,354 --> 01:27:39,821 - [Donna on Recording] Τον κράτησα ναρκωμένο 1807 01:27:39,821 --> 01:27:41,192 έξω από το μυαλό του με αυτά. 1808 01:27:41,192 --> 01:27:42,877 Ήταν τρελός, εντάξει. 1809 01:27:42,877 --> 01:27:44,333 (γέλια) 1810 01:27:44,333 --> 01:27:45,879 - Θέλω και τις δύο παραιτήσεις σας 1811 01:27:45,879 --> 01:27:48,097 από το διοικητικό συμβούλιο της εταιρείας μου, αμέσως. 1812 01:27:48,097 --> 01:27:51,014 Ο δικηγόρος μου συντάσσει τα χαρτιά. 1813 01:27:52,363 --> 01:27:53,196 (χτύπημα) 1814 01:27:53,196 --> 01:27:55,196 (σύγκρουση) 1815 01:27:58,851 --> 01:28:01,542 Και σας προτείνω να επιστρέψετε τις πράξεις. 1816 01:28:01,542 --> 01:28:03,431 Αυτό είναι ουσιαστικά μια ομολογία 1817 01:28:03,431 --> 01:28:05,348 σε απόπειρα φόνου. 1818 01:28:06,525 --> 01:28:08,390 - Μπορώ να περπατήσω. 1819 01:28:08,390 --> 01:28:09,223 - Αντίο! 1820 01:28:14,260 --> 01:28:16,409 (πυρίζει πιστόλι) (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1821 01:28:16,409 --> 01:28:19,492 (σασπένς μουσική) 1822 01:28:21,113 --> 01:28:23,246 - Με τον ανιψιό μου, Κλιντ Ίστμαν, 1823 01:28:23,246 --> 01:28:24,598 διέξοδος μπροστά, ας το ακούσουμε 1824 01:28:24,598 --> 01:28:26,496 για τον ανιψιό μου, δώσε το εδώ, 1825 01:28:26,496 --> 01:28:28,870 Πήρα πενήντα προς ένα πάνω του, πήγαινε Κλιντ, πήγαινε! 1826 01:28:28,870 --> 01:28:30,154 Πήγαινε, Κλιντ πήγαινε! 1827 01:28:30,154 --> 01:28:32,487 (πιτσίλισμα) 1828 01:28:35,827 --> 01:28:36,660 - Πήγαινε, πήγαινε! 1829 01:28:46,492 --> 01:28:47,548 - Έλα, Μπόμπι! 1830 01:28:47,548 --> 01:28:48,633 - Έλα, Μπόμπι! 1831 01:28:48,633 --> 01:28:49,598 Αγγλος αστυφύλακας! 1832 01:28:49,598 --> 01:28:50,598 - Μπόμπι, πήγαινε! 1833 01:29:03,616 --> 01:29:06,283 - Εντάξει, είναι πολύ μπροστά τώρα! 1834 01:29:07,832 --> 01:29:10,582 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1835 01:29:23,613 --> 01:29:25,780 - [Αλ] Είναι ο Κλιντ Ίστμαν! 1836 01:29:32,515 --> 01:29:34,848 (πιτσίλισμα) 1837 01:29:46,901 --> 01:29:48,401 - Θα νικήσουμε! 1838 01:29:49,742 --> 01:29:50,992 Πήγαινε μωρό μου, ναι! 1839 01:30:00,283 --> 01:30:01,533 - Μπόμπι, Μπόμπι! 1840 01:30:21,222 --> 01:30:23,389 - Πήγαινε, ναι, κερδίζουμε! 1841 01:30:31,736 --> 01:30:32,819 - Όχι, σήκω! 1842 01:30:34,317 --> 01:30:35,397 -Πάρε τον! 1843 01:30:35,397 --> 01:30:38,147 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1844 01:31:00,085 --> 01:31:00,918 - Όχι! 1845 01:31:03,376 --> 01:31:05,376 - Ας φύγουμε από εδώ. 1846 01:31:06,362 --> 01:31:08,612 (επευφημίες) 1847 01:31:17,488 --> 01:31:18,836 - Συγγνώμη, θείε Άλφι. 1848 01:31:18,836 --> 01:31:20,420 (χτύπημα) 1849 01:31:20,420 --> 01:31:22,503 - Και είναι ο Αλ, ηλίθιε. 1850 01:31:23,551 --> 01:31:26,301 (ομαδική επευφημία) 1851 01:31:29,517 --> 01:31:31,436 (αναπνευστικά) 1852 01:31:31,436 --> 01:31:33,113 (ουρλιάζοντας) 1853 01:31:33,113 --> 01:31:34,989 (παφλασμός) 1854 01:31:34,989 --> 01:31:36,724 - Αξιότιμοι προσκεκλημένοι, 1855 01:31:36,724 --> 01:31:38,479 κυρίες και κύριοι, 1856 01:31:38,479 --> 01:31:41,549 (τσιρίζει πουλί) 1857 01:31:41,549 --> 01:31:44,428 κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να ανακοινώσω 1858 01:31:44,428 --> 01:31:48,558 οι νικητές του Surf Τίτλος Ναυαγοσωστικής Λέσχης, 1859 01:31:48,558 --> 01:31:49,815 - Παραλία κέφαλων! 1860 01:31:49,815 --> 01:31:52,056 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 1861 01:31:52,056 --> 01:31:54,488 - Κυρίες και κύριοι, ο καπετάνιος της παραλίας Mullet, 1862 01:31:54,488 --> 01:31:55,716 Μικ Ντούλι! 1863 01:31:55,716 --> 01:31:56,549 - Έλα, 1864 01:31:56,549 --> 01:31:57,529 - Έλα, κυρία. 1865 01:31:57,529 --> 01:31:58,417 (χτύπημα) 1866 01:31:58,417 --> 01:32:00,906 - Ω, συγγνώμη, κύριε Ίστμαν. 1867 01:32:00,906 --> 01:32:01,906 - Ευχαριστώ. 1868 01:32:02,853 --> 01:32:04,326 Ευχαριστώ πολύ, θα ήθελα να ευχαριστήσω 1869 01:32:04,326 --> 01:32:06,904 οι υποστηρικτές μας και φυσικά, 1870 01:32:06,904 --> 01:32:09,432 τα μέλη του συλλόγου, ευχαριστώ τα μέλη του συλλόγου. 1871 01:32:09,432 --> 01:32:11,359 (επευφημίες) (χειροκρότημα) 1872 01:32:11,359 --> 01:32:13,536 Αλ Ίστμαν, είσαι υπέροχος άντρας. 1873 01:32:13,536 --> 01:32:14,528 - Σήκω, σήκω. 1874 01:32:14,528 --> 01:32:16,927 Είσαι αξιολύπητος, απλά φύγε. 1875 01:32:16,927 --> 01:32:18,630 Τώρα νομίζω ότι πρέπει να ξέρετε όλοι, 1876 01:32:18,630 --> 01:32:20,327 αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να ήταν δυνατό 1877 01:32:20,327 --> 01:32:23,692 χωρίς τη βοήθεια ενός ανθρώπου, του Μπόμπι Μακέιν. 1878 01:32:23,692 --> 01:32:25,083 Μπόμπι, εδώ πάνω. 1879 01:32:25,083 --> 01:32:29,250 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (χειροκρότημα) 1880 01:32:33,148 --> 01:32:35,088 - Λοιπόν, θα ήθελα να πάρω όλα τα εύσημα 1881 01:32:35,088 --> 01:32:37,527 για αυτό, αλλά δεν μπορώ, αυτό ήταν ομαδική προσπάθεια, ε; 1882 01:32:37,527 --> 01:32:39,816 Ας δώσουμε άλλο χέρι για τα μπαρμπούνια, ναι! 1883 01:32:39,816 --> 01:32:41,778 (χειροκροτώντας) (επευφημίες) 1884 01:32:41,778 --> 01:32:44,788 - (ππ) Κάρφαλοι! 1885 01:32:44,788 --> 01:32:46,684 - Ξέρω ότι όλοι περιμένεις 1886 01:32:46,684 --> 01:32:49,132 ακούστε για την τουριστική ανάπτυξη, 1887 01:32:49,132 --> 01:32:51,123 και είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι θα γίνει 1888 01:32:51,123 --> 01:32:52,373 να προχωράς, 1889 01:32:53,305 --> 01:32:55,388 αλλά όχι όπως είχε αρχικά προγραμματιστεί. 1890 01:32:56,642 --> 01:32:59,776 Η κοινότητα πέρασε τα σχέδια του πατέρα μου 1891 01:32:59,776 --> 01:33:04,325 για ένα φιλικό προς το περιβάλλον συνεταιριστική ανάπτυξη. 1892 01:33:04,325 --> 01:33:06,516 Δεν μπορούμε να σταματήσουμε την πρόοδο, 1893 01:33:06,516 --> 01:33:10,983 αλλά σίγουρα μπορούμε να το σχεδιάσουμε αντίκτυπο για το μέλλον μας. 1894 01:33:10,983 --> 01:33:15,168 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (χειροκρότημα) 1895 01:33:15,168 --> 01:33:17,145 - Αυτό είναι τρελό, δεν μπορώ να σε πιστέψω! 1896 01:33:17,145 --> 01:33:19,664 - [Ρίτσαρντ] Όχι, είσαι ηλίθιος, Αλ Ίστμαν! 1897 01:33:19,664 --> 01:33:23,664 (χτύπημα) (βγάζει) 1898 01:33:28,418 --> 01:33:29,767 - Ευχαριστώ. 1899 01:33:29,767 --> 01:33:32,136 - Συγγνώμη για έναν Αμερικανό! 1900 01:33:32,136 --> 01:33:33,086 - Μη με χτυπάς! 1901 01:33:33,086 --> 01:33:35,140 - Είσαι αηδιαστικός και σε μισώ! 1902 01:33:35,140 --> 01:33:37,057 Σε μισώ, σε μισώ! 1903 01:33:39,174 --> 01:33:40,895 (μπουκάρει) 1904 01:33:40,895 --> 01:33:42,153 - Δώσε της ένα αληθινό. 1905 01:33:42,153 --> 01:33:43,783 - Γεια, ελάτε εσείς οι δύο. 1906 01:33:43,783 --> 01:33:44,616 Ερχομαι. 1907 01:33:46,204 --> 01:33:48,954 (ομαδική επευφημία) 1908 01:33:58,469 --> 01:34:01,386 (αισιόδοξη μουσική) 1909 01:34:07,839 --> 01:34:11,317 ♪ Ξέρω ότι θέλεις να σε αγαπούν ♪ 1910 01:34:11,317 --> 01:34:16,317 ♪ Δεν περνάει λέξη από τα χείλη σου ♪ 1911 01:34:16,336 --> 01:34:19,783 ♪ Ξέρω ότι θέλεις να σε δουν ♪ 1912 01:34:19,783 --> 01:34:24,783 ♪ Δεν προέρχεται κανένα άγγιγμα από τα δάχτυλά σας ♪ 1913 01:34:25,008 --> 01:34:29,308 ♪ Εάν υπάρχει τρόπος να στείλετε ένα μήνυμα ♪ 1914 01:34:29,308 --> 01:34:33,453 ♪ Καλύτερα να το κάνεις πριν πάω ♪ 1915 01:34:33,453 --> 01:34:37,669 ♪ Αφήστε με να σας βοηθήσω γιατί μπορώ να σου πω ♪ 1916 01:34:37,669 --> 01:34:42,115 ♪ Όλα και πρέπει να το ξέρεις ♪ 1917 01:34:42,115 --> 01:34:45,963 ♪ Αν θέλεις να είσαι ο μόνος ♪ 1918 01:34:45,963 --> 01:34:48,129 ♪ Πες το καλύτερα ♪ 1919 01:34:48,129 --> 01:34:50,387 ♪ Απλά πες το ♪ 1920 01:34:50,387 --> 01:34:54,191 ♪ Στέκονται και περιμένουν να ηχήσει τα τύμπανα ♪ 1921 01:34:54,191 --> 01:34:56,134 ♪ Θα το προσευχηθώ ♪ 1922 01:34:56,134 --> 01:34:58,885 ♪ Θα μου πεις αύριο ♪ 1923 01:34:58,885 --> 01:35:03,885 ♪ Να ξέρετε ότι τίποτα δεν είναι σίγουρο σε αυτόν τον τρελό κόσμο μας ♪ 1924 01:35:07,970 --> 01:35:10,889 ♪ Ίσως δεν υπάρχει θεραπεία ♪ 1925 01:35:10,889 --> 01:35:15,889 ♪ Στη σιωπή που μας περιβάλλει ♪ 1926 01:35:16,260 --> 01:35:20,724 ♪ Αν υπάρχει χρόνος να ρισκάρεις ♪ 1927 01:35:20,724 --> 01:35:24,865 ♪ Αυτή είναι η ώρα να δείξουμε ♪ 1928 01:35:24,865 --> 01:35:26,740 ♪ Άσε με να σε βοηθήσω ♪ 1929 01:35:26,740 --> 01:35:29,607 ♪ Γιατί μπορώ να σου πω ♪ 1930 01:35:29,607 --> 01:35:33,108 ♪ Όλα και το ξέρεις αυτό ♪ 1931 01:35:33,108 --> 01:35:36,823 ♪ Αν θέλεις να είσαι ο μόνος ♪ 1932 01:35:36,823 --> 01:35:41,823 ♪ Καλύτερα πες το, πες το ♪ 1933 01:35:42,016 --> 01:35:45,452 ♪ Στέκονται και περιμένουν να ηχήσει τα τύμπανα ♪ 1934 01:35:45,452 --> 01:35:47,573 ♪ Θα το προσευχηθώ ♪ 1935 01:35:47,573 --> 01:35:52,573 ♪ Θα μου πεις αύριο ♪ 1936 01:35:54,190 --> 01:35:58,422 ♪ Πες μου απόψε ♪ 1937 01:35:58,422 --> 01:36:02,705 ♪ Πες μου απόψε ♪ 1938 01:36:02,705 --> 01:36:07,705 ♪ Ίσως απόψε ♪ 1939 01:36:08,575 --> 01:36:11,316 ♪ Να ξέρεις ότι τίποτα δεν είναι σίγουρο ♪ 1940 01:36:11,316 --> 01:36:16,316 ♪ Σε αυτόν τον τρελό κόσμο μας ♪ 1941 01:36:16,776 --> 01:36:19,688 ♪ Ίσως δεν υπάρχει θεραπεία ♪ 1942 01:36:19,688 --> 01:36:22,605 (MultiCom Jingle)